Je was op zoek naar: snatcher (Engels - Russisch)

invasion of the culture snatcher
Похитители культуры

it's a little bit like the invasion of the body snatcher
Это чем-то похоже на " Вторжение похитителей тел

so unnoticed that osteoporosis is sometimes called the “quiet bone snatcher”.
Это происходит так незаметно, что врачи называют иногда остеопороз «бесшумным похитителем кости».

the flute-snatcher was a speed demon with a long, sharp nose and windblown hair.
У флейты-Снэтчера (snatcher) был длинный острый нос и лохматые волосы.

has linux killed its ancestor by becoming a perfectly viable replacement, like an operating system version of invasion of the body snatcher
Убил ли linux своего предка, став прекрасной ему заменой, будто реализовав " Вторжение похитителей тел" в мире операционных систем

blaustein's first official work on a game was as producer on the english version of snatcher on the sega cd, with scott hard acting as translator.
Первой официальной работой над игрой для Блау с тейна в качестве продюсера стала английская версия snatcher для sega cd, в то время как Скотт Хард занимался переводом.

blaustein had been asked to assess the potential for snatcher to sell in the west and, in the context of the time, he was blown away by the quality of the story and resonance of the characters.
Блауст ей на попросили оценить потенциал snatcher для продажи на западе, и он был поражен качеством проработки истории и персонажей.

moon was the zombie-maker, the body-snatcher, who came in the night—or when the children were away at college, and stole their souls away.
Сан Мён Мун был растлителем умов и тел, тать в ночи и во дню, — когда дети уходили в университет, он похищал там их души.

snatchers
Гарпии