Je was op zoek naar: snitch (Engels - Russisch)

get lost, you snitch
Проваливай, или тебе пинок дать

tom didn't want to be a snitch
Том не хотел быть стукачом

harry potter and the golden snitch
Гарри Поттер и Золотой снитч

now are you asking me to be a snitch
Теперь ты хочешь, чтобы я ябедничал

1991 – “my friend is a snitch” (doc.)
1991 — «Мой друг — стукач» (док.)

i looked around for what i thought of as the snitch.
Я огляделась в поисках того, что мысленно окрестила снитчем

if an application or process attempts to establish a network connection little snitch prevents the connection.
Если приложение или процесс пытается установить исходящее соединение в интернет, little snitch предотвращает попытку.

dan moren of uneasysilence.com has a tool called littl snitch found on his mac, it will be shipped when you start adobe indesign data to a seemingly internal ip address.
Дэн Морен из uneasysilence.com есть инструмент под названием Литтл snitch найти на его mac, он будет отправлен, когда вы начинаете данные adobe indesign к, казалось бы, внутренней ip-адреса.

there were also among them those who warned me against snitches (a snitch was he who denounced the prisoners to the authorities to the detriment of the former).
Были также и такие, которые даже остерегали меня перед стукачами (стукачами называли тех, кто во вред заключенным доносил властям).

i could admit i had watched myself, a couple of times, which was how i knew about the ‘snitch’.
Должна признаться, я сама смотрела их пару раз, почему и знала про «снитч

a whistleblower, the term invented in the 1970s by ralph nader to avoid the negative associations of 'mole', 'informant' or 'snitch', is someone who is aware of a government's wrongdoing and decides to alert the public to it.
Он обозначает человека, которому становится известно о противоправных действиях правительства и который решает рассказать об этом общественности.