Je was op zoek naar: snuggle up together (Engels - Russisch)

we grew up together
Мы выросли вместе

palms up, together
Ладонями кверху. Все вместе

we must come up together.
Мы должны подняться, все вместе. Мы должны выиграть, все вместе."

tom and mary grew up together
Том с Мэри выросли вместе

tom and mary grew up together.
Том и Мэри выросли вместе.

mistake #2: buckled up together
Ошибка № 2: Пристегнутые вместе

and will we ever end up together? ooh...
Все ... это ...

we levelled up together, grew stronger together
Мы вместе выросли в уровне, вместе стали сильнее

he sort of thought we'd end up together
Он думал, что мы вместе состаримся, но

and it grew up together with him, and with his children;
и она выросла у него вместе с детьми его;

what if these errors are going up together and down together
Что если эти ошибки увеличиваются вместе и снижаются вместе

however, i shall not give up. together, we will succeed.
В любом случае, я не сдамся.

the item and its sub-items would be taken up together.
Этот пункт и относящиеся к нему подпункты будут рассматриваться вместе.

his scales are his pride, shut up together as with a close seal
41:7) крепкие щиты его – великолепие; они скреплены как бы твердою печатью

the two things were not comparable and could not be taken up together.
Эти два момента несопоставимы и их нельзя смешивать.

and all their brethren played, and he made them go up together with them.
И все братья их веселились, и царь дозволил им идти вместе.

on the day when god will raise them up together, he will tell them what they did.
[[В Судный день все творения будут стремительно восставать из могил, и тогда Всевышний Аллах поведает им об их добрых и злых деяниях. Он знает об этих деяниях, потому что исчислил их, то есть записал их в Хранимой скрижали и велел почтенным ангелам-хранителям вести им счет.

but tonight… maybe we could curl up together, watch some movies?
Но вечером… может, мы просто полежим рядом, посмотрим кино

if you are cold , you may snuggle up to a hot - water bottle made of rubber
Если холодно , можно прижаться к резиновой грелке с горячей водой

for example - fruits that are made up together - banana, don't know what
Например - которые составляют друг другу фрукты - бананы, не знаю, что