Je was op zoek naar: so others (Engels - Russisch)

so others may live
in modo che altri possano vivere

i had no experience , so others willingly helped me learn
Раньше я ничем подобным не занимался , но братья с готовностью мне помогали

so, others can see what the real difficulties are, and what we are confronted with.
Тем самым другие могут видеть, каковы реальные трудности и с какими проблемами мы сталкиваемся.

find out how to get your pages published on the internet so others can enjoy them too.
Как опубликовать ваши страницы в internet, чтобы и другие могли восхищаться ими.

the united states was the world’s only superpower, so others had to follow.
Соединенные Штаты были единственной сверхдержавой в мире, так что другие должны были придерживаться того же курса.

and so others can get on with playing and not waiting for a sissy la la stuck in a tree
and so others can get on with playing and not waiting for a sissy la la stuck in a tree

being the lowest level here, it was best for her to take the head so others can help cover for her
Будучи здесь самого низкого уровня, для неё было лучше всего взять голову, чтобы другие могли помочь её прикрыть

he suppressed his emotions, so others could not tell what the reaction meant… but he did react
Он подавил свои эмоции, чтобы никто не заметил, что он как-то изменился в лице, но все-таки он среагировал

in addition, synergos shares the knowledge learned through its work, so others can benefit from its experience.
Кроме того, Институт > обменивается знаниями, приобретенными в ходе его работы, так что и другие могут воспользоваться его опытом.

like attracts like and you will find that as you lift up, so others of a similar level will gravitate towards you.
Подобное притягивает подобное, и вы обнаружите, что по мере подъема вверх рядом с вами будут находиться другие, пребывающие на том же уровне.

even so , other woes would remain
Однако остались бы другие беды

indeed , many seem to have done so . others , though , who underestimated the danger or just ignored the warning signs chose to remain
Другие же , которые недооценили опасность или просто проигнорировали тревожные признаки , решили остаться

he started a program called the pacer recycling project, where people could upload pacer documents they had already paid for to a free database so others could use them
Он начал программу под названием " Переработка проекта pacer" , где люди могли загрузить иноходца документы, которые они уже заплатили за к свободному базе данных, чтобы другие могли использовать их

32. the chairman observed that committee members received information from many ngos, some of them excellent, others less so, others with a political agenda.
32. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что члены Комитета получают информацию от многих НПО, одни из которых пользуются высочайшим авторитетом, тогда как этого нельзя сказать о других, а третьи ставят перед собой политические задачи.

unlocks a document, so other users regain access.
unlocks a document, so other users regain access.

some members said it was incumbent on the committee to do so; others, however, considered that it was a political question that was best left to the conference of the parties.
Некоторые члены заявили, что это надлежит сделать Комитету; вместе с тем другие считали, что речь идет о вопросе политического характера, который лучше всего передать на рассмотрение Конференции Сторон.

and that iceberg today, yesterday, and for 50-80 years was and remains, a powerful force. so others like me have suffered and continue to suffer.
И этот айсберг сегодня, вчера, на протяжении 50-80 лет был и остается могущественной силой.

for that sake, he tried asking me to make it so other adventurers could use it
Для этого он попросил меня сделать его доступным для использования другими авантюристами

your profile contains information you enter about yourself so other people on skype can search for you.
В твоем пользовательском досье содержится твоя личная информация, позволяющая другим людям найти тебя в skype.

he liked to end class a little earlier than usual and chat with the popular kids, gave lots of group work so others could hang out with their friends in class, and had ‘fun’ assignments like mock trial
Он любил заканчивать урок чуть раньше положенного и трепаться с популярными учениками, давал много групповых заданий, чтобы ученики могли тусоваться с друзьями во время уроков, и устраивал «прикольные» мероприятия типа учебных судилищ