Je was op zoek naar: so whatever (Engels - Russisch)

so. whatever.
agreed.

so decide whatever you will.
Выноси же свой приговор!

so god nullifies whatever they have done.
Однако в действительности они трусливы и скупы и не протягивают окружающим руку помощи, даже когда их просят об этом. Более того, они являются самыми скверными людьми, потому что скупятся творить добро в соответствии с повелениями Всевышнего, скупятся делать пожертвования и не желают помогать верующим бороться с врагами Аллаха, распространять ислам среди заблудших и обучать неграмотных.

so decree whatever you are to decree.
Выноси же свой приговор!

so now, i'll just do whatever i want
И теперь могу делать всё, что хочу

so issue whatever judgment you wish to issue.
Выноси же свой приговор!

he said, “even so, god does whatever he wills.”
(Ангел) сказал: «Так Аллах творит, что пожелает».

even so, whatever the consequence it doesn't matter
Но даже так, последствия значения не имеют

so indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
"Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -

so whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage.
А за то удовольствие, которое вы получаете от них, вознаграждайте их [в случае развода] согласно установленному махру.

so whatever news you hear do not fear the consequences as we are in control.
Так что, какие бы новости вы ни слышали, не бойтесь за последствия, ибо мы все контролируем.

so whatever you can't hold in your own two hands, you get rid of
Так от того, что не можешь получить, следует избавиться

even so , whatever i gave our island brothers , they gave me far more in return
Местные братья дали мне намного больше того , что дал им я

i have alerted the moderators so whatever decision they make, i will be contented with.
i have alerted the moderators so whatever decision they make, i will be contented with.

so whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
Всё что ответственно за это аннулирование очень тесно связано с временной причинностью.

if so , whatever the reason , your relationship with jehovah and your eternal prospects are at risk
Если по какой бы то ни было причине такое произошло , то под угрозой находятся твои отношения с Иеговой и твои перспективы на вечную жизнь

my leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now
Моя нога затекла, так что делай что хочешь, только не трогай её сейчас

i have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is ok with me
У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим

so whatever is done for that purpose is undoubtedly done by way of worship and seeking to draw closer to allah.
И все действия, которые совершаются ради этого, несомненно, совершаются с целью поклонения и приближения к Аллаху.

remember your body is the temple of your momma ruach ha kodesh, so whatever happens to your body happens to her also.
Помните, что ваше тело есть храм вашей МАМЫ РУАХ ха КОДЕШ, поэтому все, что происходит с вашим телом, происходит с НЕЙ также.