Je was op zoek naar: sociability (Engels - Russisch)

sociability;
общительность;

sociability (71%)
Социальность(71%)

2-3 sociability
2-3.

this is a year of sociability.
Всё нормально.

16. develop your child's sociability.
16. Развивайте общительность своего малыша.

thus, its size indicates the degree of sociability.
Так, например, величина букв говорит об общительности.

sociability is the most common reason for drinking alcohol.
Коммуникабельность является наиболее распространенной причиной употребления алкоголя.

one of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability
Одно из обстоятельств, свойственное жизни - это то, что она движется изнутри на наращивание взаимодествия

simmel demonstrated the idea of pure sociology most fully and consistently in his analysis of free sociability.
не могут употребляться в предложении как простые глагольные сказуемые.

for me was unusual communication style vietnamese, and especially their openness, sociability and lively character.
Для меня был необычным стиль общения вьетнамцев, а особенно их открытость, общительность и живой характер.

excluding students from the classroom deprived them of the opportunity for sociability and group solidarity and was not the optimal response.
Удаление учащихся из класса лишает их возможности общения со сверстниками и групповой солидарности и не является оптимальным решением вопроса.

amphetamines speed up the way the body works: users experience increased confidence, sociability, and energy.
Амфетамины ускоряют работу организма: принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.

8. remember, cheerfulness, sociability and sanguine optimism can lead to back and side of the coin and cause it lehkodumstva and variability.
8. Помните, что жизнерадостность, общительность и оптимизм сангвиника способны обернуться оборотной стороной медали и стать источником и его легкомыслия, и изменчивости.

my strengths are the responsibility, politeness, sociability, exactness, love to the people, the responsiveness, sincerity and friendliness.
my strengths are the responsibility, politeness, sociability, exactness, love to the people, the responsiveness, sincerity and friendliness.

according to the head of state, in many ways such features of the modern youth all over the world as openness, sociability and responsiveness are shaped by the global computer network.
Как считает Глава государства, во многом такие черты современной молодежи всего мира, как открытость, коммуникабельность, оперативность, задает глобальная компьютерная сеть.

however, there is a major change in sociability, not a consequence of internet or new communication technologies but a change that is fully supported by the logic embedded in the communication networks.
Однако появилось существенное изменение в коммуникабельности, что не является последствием прихода в жизнь Интернета или новых коммуникационных технологий.

although, of course, the reasons for their popularity above all were the skill of the owners, their remarkability, sociability, friendliness and the fact they were the europeans.
Хотя, конечно же, превалирующим в популярности стало мастерство хозяев, их незаурядность, общительность, приветливость и то, что они были европейцами.

in the sixty years during which they collaborated, the lehmers were a research team who personally influenced a large number of people with their knowledge, their courtesy and sociability, and their fine mathematical work.
В шестьдесят лет, в течение которых они сотрудничали, lehmers были исследовательской группы, которые лично зависит большое число людей, с их знаниями, их любезность и общительность, и их прекрасные математические работы.

playing music, running in fields and talking of course. this moment of cosy sociability takes place in front of power stations in a part of germany that is known for its contribution to post-war industrial prosperity.
Этот момент уютного общения происходит прямо напротив здания электростанции в той части Германии, которая известна своим вкладом в послевоенное промышленное процветание.

2. as is well known, in many parts of the world social housing is not conducive to sociability, and often, despite good intentions, does not alleviate the problems associated with poverty and sometimes even aggravates them.
2. Как известно, во многих районах мира в таких жилых комплексах возникает неблагоприятная социальная атмосфера, и нередко, несмотря на благие намерения, эти проекты не решают проблему нищеты, а в некоторых случаях даже усугубляют ее.