Je was op zoek naar: solicit (Engels - Russisch)

harangue or solicit
публичные выступления или навязывание услуг

publicly solicit deposits
открыто (публично) привлекать депозиты

solicit-response adapter
адаптер типа "ответ на требование"

i solicit cooperation from all concerned.
Я призываю к сотрудничеству всех, кто в этом заинтересован.

how do they solicit media support?
Каким образом они добиваются поддержки со стороны средств массовой информации?

institutions/solicit and receive funding 21 11
получать финансирование 21 16

states should affirmatively solicit their input.
Государствам следует твердо добиваться их вклада.

solicit resources necessary for brs and rsm development;
а) поиск ресурсов, необходимых для разработки СТДО и ССТ;

can the court solicit views of states parties?
Может ли суд запрашивать мнения государств-участников?

solicit support to respond to emergencies in other regions.
Поиск поддержки в реагировании на чрезвычайные ситуации в других регионах.

[to solicit teap studies on essential uses, on hcfc 123]
[Просить ГТОЭО подготовить исследование основных видов применения ГХФУ123]

- solicit and receive voluntary financial and other contributions;
- исправшивать и получать добровольные финансовые и другие пожертвования;

the steering committee may solicit expert advise on specific issues.
Руководящий комитет может запрашивать экспертные мнения по конкретным вопросам.

warning: jax-rpc doesn't support the solicit response
Внимание: jax-rpc не поддерживает запрашиваемый солиситный ответ

jehovah’s witnesses do not tithe or in any other way solicit fund
Свидетели Иеговы не взимают десятину и не устраивают денежных сборов

they never pass collection plates , nor do they send out envelopes to solicit donation
Свидетели никогда не передают тарелки для сбора денег

- solicit login information or access an account belonging to someone else;
- вымогать данные для входа на сайт или входить в чужие учетные записи;

additional, to make it much more secure, solicit if it's cash back guarantee.
Дополнительная, чтобы сделать его более безопасным, ходатайствовать, если это деньги обратно гарантии.

1980 milan, italy makerere university donor's conference to solicit aid for the university
1980 год Милан, Италия Конференция доноров Университета Макерере, организованная с целью привлечения помощи для него

(a) solicit, raise and collect funds from domestic and international donors;
a) запрашивает, мобилизует и получает средства у национальных и международных доноров;