Je was op zoek naar: solid rubber outsole for long lasting durab... (Engels - Russisch)

made from spun-bonded material for long lasting durability, easy to use.
Изготовлены из прочного долговечного материала, просты в использовании.

made of durable, premium synthetic polycanvas for long lasting durability and functionality
Сделано из прочного премиум синтетического материала polycanvas, что обеспечивает длительный срок службы и функциональности;

premark® is a permanent marking with long lasting durability.
premark® - это постоянная разметка с долгим сроком службы. Во время нагревания он сплавляется с частицами поверхности, что обеспечивает ему долговременную износостойкость.

for long-lasting results use daily for 14 days.
Для достижения стойкого выраженного результата применять биокомплекс ежедневно в течение 14 дней.

we aim for long-lasting success and not short-term goals at the
Мы стремимся к стабильности в успехе, а не к достижению

- wear protection for long lasting service life and better running-in performance
- Защита от износа для увеличения срока службы и улучшения приработки

of all people , who has the greatest need for long - lasting soles on their shoe
Какие люди больше всех нуждаются в долговечной подошве на обуви

they are carried out through partnership for long lasting benefits for communities throughout the world. fundacíon pro-vida
Эта деятельность осуществляется на основе партнерских связей в целях обеспечения долгосрочных выгод для общин во всем мире.

in the bible it is called “ the sacred secret which has been kept in silence for long - lasting time
В Библии она называется « священной тайной , о которой долгое время умалчивалось

a strong immune system derived from proper nutrition is the only answer for long lasting health and the only cure for chronic illness.
Сильная иммунная система, произходит от правильного питания является единственным ответом для длительного здоровья и лечения для хронических заболеваний.

why is it correct to say that the “ sacred secret ” was “ kept in silence for long - lasting time
Почему будет правильно сказать , что о « священной тайне » « от вечных дней было умолчано

in fact , the outworking of the first prophecy remained a “ sacred secret which had been kept in silence for long - lasting time
Исполнение первого библейского пророчества оставалось « священной тайной , о которой долгое время умалчивалось

the continuous external support in turn will allow for further consolidation of political stability and provide a basis for long-lasting peace in the country.
Продолжение оказания внешней помощи, со своей стороны, позволит обеспечить дальнейшее укрепление политической стабильности и заложит основу для долгосрочного мира в стране.

22. techniques for long-lasting treatment of mosquito nets provide a possible solution to the problem of maintaining re-treatment coverage.
22. Благодаря методам обработки противомалярийных сеток на длительный срок пользования появляется возможность решения проблемы проведения повторной обработки сеток для населения.

aside from all the above mentioned features, this high tech shaver consists of an interactive lcd screen plus a lithium ion chargeable battery for long lasting power, when fully charged.
Помимо всех вышеперечисленных особенностей, это высокотехнологичное бритвы состоит из интерактивного экрана ЖК-плюс платной литий-ионной батареи для длительного власти, когда полностью заряженной.

the draft as it currently stands seems to show an inclination by lawmakers to put a greater emphasis on reconciliation, a major requirement for long-lasting peace and stability in burundi.
В нынешнем варианте этого проекта законодатели уделили больше внимания, повидимому, процессу примирения, без которого невозможны прочный мир и стабильность в Бурунди.

(a) partnership for long-lasting peace: the need for greater coordination among united nations agencies for conflict prevention and resolution.
а) стратегическое партнерство в интересах прочного мира: необходимость укрепления координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций в интересах предотвращения и разрешения конфликтов.

industry is working on development of still more brands, as well as on innovative simple technologies for long-lasting treatment of nets, which may be applied by public health programmes at the field level.
Промышленность занимается разработкой новых марок этих изделий, а также нетрадиционных и простых технологий обработки сеток на долгий срок действия, которые могут использоваться при осуществлении программ в сфере общественного здравоохранения на низовом уровне.

as district court president, i have been able to win support and lay a sound basis for long-lasting relationships based on mutual trust with my colleagues both at the district court and within the dutch judiciary as a whole.
В качестве председателя окружного суда я смог заручиться поддержкой моих коллег как в окружном суде, так и в судебной системе Нидерландов в целом и заложить прочную основу для развития долговременных отношений, основанных на взаимном доверии.

addressing these issues requires greater, sustained and scaled-up efforts from all stakeholders for long-lasting change to prevent, reduce and address adverse impacts on human rights linked to business activities.
Чтобы решить эти проблемы, нужны настойчивые, последовательные и активные усилия всех заинтересованных сторон по осуществлению устойчивых преобразований в целях предотвращения, сокращения и устранения неблагоприятных последствий предпринимательской деятельности с точки зрения осуществления прав человека.