Je was op zoek naar: solvency capital requirements (Engels - Russisch)

capital requirements
Потребности в капитальных средствах

low capital requirements
Невысокие требования к вложению капитала

working capital requirements
Потребности в ресурсах на пополнение оборотного капитала

capital requirements for incorporation
Требования в отношении капитала для учреждения предприятия

c. low initial capital requirements.
в. Низким требованиям относительно первоначального капитала

access control subtotal -- capital requirements
Итого -- потребности в капитальных средствах

high capital requirements constrain progress, however.
Однако прогресс сдерживается высокими потребностями в капитальных средствах.

working capital requirements / field operational reserve
Потребности в ресурсах на пополнение оборотного капитала/ оперативного резерва на местах

(b) satisfaction of paid-up-capital requirements;
b) выполнение нормативов капитализации;

the united states is emphasizing higher capital requirements.
Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.

national bank of kazakhstan to raise minimum capital requirements
Национальный банк Казахстана планирует повысить минимальные требования по капиталу

minimum capital requirements can be a big obstacle for entrepreneurs.
Серьезным препятствием для предпринимателей могут быть требования к минимальному капиталу.

share capital - there are no minimum share capital requirements
Уставной Капитал - нет минимальных требований к Уставному Капиталу

(ac) statutory and regulatory requirements, including capital requirements;
ac) уставные и нормативные требования, включая требования в отношении капитала;

b. the need: capital requirements for meeting the global climate challenge
b. Задача: потребности в капитале для ответа на вызов глобального климата

minimum capital requirement;
требование к минимальному объему капитала;

the federal reserve had no authority to set and enforce capital requirements on them.
У Федеральной резервной системы не было полномочий устанавливать требования к капиталу таких организаций и добиваться их соблюдения.

i refer to varying margin requirements and the minimal capital requirements of banks.
В отличие от денег, для того чтобы контролировать кредиты, необходимо использовать дополнительные средства – или, выражаясь более точно, возобновлённые, т.к. они использовались ещё в 1950-е и 1960-е гг. Я имею в виду различные гарантийные депозиты и требования к обеспечению банками минимальных капиталов.

the best-known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
Наиболее известные инструменты для этого – это требования к марже и требования к минимальному капиталу.

there have been some increases in capital requirements – but far short of what is needed.
Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились – но намного меньше, чем нужно.