Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unable to speak message
Невозможно зачитать напоминание@ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet all the time you are unable to speak.
Тем не менее, все это время вы не можете говорить.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are unable to find your booking.
Ваше бронирование не найдено.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are unable to alter our declaration.
Мы не можем изменить нашу декларацию.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, yet, we are unable to apply it.
Но неспособны прописать его больному.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why we are unable to support it.
Именно поэтому мы не можем его поддержать.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are unable to maintain any kind of communication
Вообще нет c ними никакой связи
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of them are unable to pay their taxes.
Некоторые не в состоянии платить налоги.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are unable to accept the terms you suggested
Предложенные Вами условия для нас неприемлемы
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are unable to understand the reference to pakistan.
Мы не смогли понять упоминание Пакистана в этом контексте.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28. we are unable to see wrinkles in our clothes.
28. Мы не можем видеть морщины в нашей одежде.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sponsors are obviously unable to speak the whole truth to power.
Авторы явно неспособны сказать всю правду власть предержащим.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his head drooped and he remained silent, unable to speak
Он опустил голову и молчал. Он ничего не мог сказать
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i literally felt paralyzed , weighed down , and unable to speak
Я был в состоянии полного замешательства , подавленности и не мог говорить
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god’s word teaches that the dead are unable to hear , see , speak , or think
Люди либо живы , либо мертвы , но никак не одновременно
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for two months lenin is unable to speak or write or move.
В течение двух месяцев Ленин не способен ни говорить, ни писать, ни двигаться.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in some jurisdictions, legal persons are unable to claim this right.
В некоторых правовых системах юридические лица не могут претендовать на это право.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is reported that he was unable to speak, move or even stand up.
По свидетельствам, он не мог ни говорить, ни двигаться, ни даже стоять.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
globally , some @num@ million people who can work are unable to find job
Во всем мире около @num@ миллионов трудоспособных человек не могут найти работу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cellular subscribers unable to speak for an unlimited time, even if the fare allows.
Абоненты сотовой связи лишены возможности говорить в течение неограниченного времени, даже если позволяет тариф.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: