Je was op zoek naar: something badly enough (Engels - Russisch)

i also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.
Также я понял, что, если ты чего-то очень сильно хочешь, за 30 дней можно сделать всё, что угодно.

i also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for @num@ day
Также я понял, что, если ты чего-то очень сильно хочешь, за @num@ дней можно сделать всё, что угодно

the cd can still have a productive year if we want it badly enough.
И все же, если мы того очень сильно захотим, этот год может оказаться продуктивным для КР.

we could save civilization, if we really wished to do so badly enough.
Спасти цивилизацию можно, нужно этого захотеть.

i didn’t tell him that it had been hurting badly enough to cost me some sleep last night
Я не стала говорить, что вчера ночью она болела достаточно сильно, чтобы мешать мне заснуть

not too long after, a tail with some ink on the tip started to write something badly on the tablet
Вскоре после этого хвост с чернилами на кончике начал что-то плохо писать у них на планшете

the woman hated her stepdaughter, and never knew how to treat her badly enough from one day to another.
the woman hated her stepdaughter, and never knew how to treat her badly enough from one day to another.

this assistance should not be too easy - need help badly enough, but it should maintain proper balance and stability.
Эта помощь не должна быть слишком легкой— помогать надо достаточно сильно, но при этом следует сохранять собственное равновесие и устойчивость.

kevin’s hand smashed into a sharp piece of metal , slashing his palm badly enough to require several stitche
Но один раз Кевин так сильно нажал на гаечный ключ , что тот соскользнул с головки болта

do the higher ups want to kill this capitalist corporations major general badly enough to kill the only daughter of a noble family in the process!?)
Руководство настолько сильно хочет убить генерал-майора Корпораций капиталистов, что готова заодно убить единственную дочь знатной семьи?!)

people who are not paying attention and are just not active will simply remain in the plan, while those who want badly enough to opt out can do so by writing a letter
Люди, которые не обращают внимания, и которые являются пассивными, просто останутся в плане, в то время как те, кто очень хочет выйти из него, могут сделать это, написав письмо

in 1933, he entered the massachusetts institute of technology (mit), but neglected his formal studies badly enough to be excluded at the end of the 1934 fall term.
В 1933 году он поступил в Массачусетский Технологический Институт (МТИ), но так запустил некоторые стороны своего обучения, что был отчислен в следующем году.

i sighed as mr. gladly picked greg to do our group’s presentation, and was forced to watch greg botch it badly enough that mr. gladly asked him to sit down before he was finished.
Я вздохнула, когда от нашей группы он выбрал Грега, и мне пришлось смотреть, как Грег все запарывает – мистер Глэдли даже отправил его на место, не дав закончить

81. the costs of illiteracy, even though not yet well understood, must be factored into the assessment of literacy programme costs, the cost of doing nothing, or of doing something badly, may be as much as the investments that are required.
81. При калькуляции затрат на программы распространения грамотности необходимо также учитывать экономические потери, к которым приводит неграмотность, несмотря на то, что они еще до конца не изучены: если мы ничего не будем делать для решения этой проблемы или будем решать ее неправильно, то наши издержки могут оказаться сопоставимыми с суммой необходимых инвестиций.