Je was op zoek naar: something must do before it's to late (Engels - Russisch)

well then something must do ourselves.
Ну значит что-то должны сделать мы сами.

and the united nations must do this promptly -- before it is too late.
И Организация Объединенных Наций должна сделать это как можно скорее -- иначе станет слишком поздно.

something must have happened to it to keep it from turning to the left
Должно быть что-то, что удерживает его от поворотов налево

we must do it to eliminate dependence on natural gas.
Мы должны это сделать, чтобы уйти от зависимости по газу.

but david could not go before it to inquire of god;
И Давид не мог пойти туда, чтобы вопросить Бога,

states parties must do their best to exercise their national jurisdiction over a situation before referring it to the icc.
Государства -- участники Статута должны до передачи той или иной ситуации на рассмотрение МУС сделать все возможное для осуществления своей национальной юрисдикции.

much remains for the united nations to do before it can claim to represent these legitimate aspirations.
Многое еще предстоит сделать Организации Объединенных Наций, до того как она сможет оправдать эти законные чаяния.

what is the hour of judgment , and what are we urged to do before it conclude
Что такое « час суда » и что нам нужно делать до того , как он завершится

the first committee must seize the opportunities before it to take crucial action that will make a real difference for people.
Первый комитет должен воспользоваться предоставленной ему возможностью и предпринять необходимые важные меры, которые значительно улучшили бы положение людей.

while she didn't understand those that wanted to take their lives, something must have happened for it to lead up to that point.
Хотя она не понимала тех, кто хотел с собой покончить, должно было произойти что-то такое, что привело их к такому моменту.

clarifying the facts is something you must do, and you must do it to the end. it's not something we do according to the old forces' arrangements; we completely negate everything of the old forces.
Это дело делается не в соответствии с планами старых сил, мы полностью отвергаем всё, что относится к старым силам.

he refused to conspire against king saul in an attempt to claim the kingship before it was jehovah’s due time to give it to him
Он отказался составить заговор против царя Саула и заявить свою претензию на царство , прежде чем Иегова дал бы ему царство в положенное Им время

however, before it could hit lyrica, ice chains shot out the ground and pinned it to the ground
Однако, прежде чём она успела ударить Лирику, из земли выстрелили ледяные цепи и пригвоздили крото-крысу к Земле

18 and joshua said, roll great stones before the mouth of the cave, and set men before it to keep them.
18 Иисус сказал: `привалите большие камни к отверстию пещеры и приставьте к ней людей стеречь их;

nor can the committee find anything else in the material before it to suggest that the lawyer's conduct was incompatible with the interests of justice.
В представленном ему материале Комитет не усматривает также ничего, что говорило бы о том, что поведение адвоката является несовместимым с интересами правосудия.

2.14 on 3 april 2007, the court found that the information before it did not permit it to doubt mr. mondal's credibility.
2.14 3 апреля 2007 года Суд установил, что находящаяся в его распоряжении информация не дает ему оснований сомневаться в искренности г-на Мондаля.

all this points to the fact that the country has much work to do before it can realize the full potential that it undoubtedly has for significant growth.
Все это указывает на то, что стране придется много поработать, с тем чтобы полностью реализовать свой существенный потенциал роста, которым она, несомненно, обладает.

30 but david could not go before it to enquire of god: for he was afraid because of the sword of the angel of the lord.
30 И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.

bearing in mind rule 95 of its rules of procedure requiring it to formulate its opinion on the communication before it,
учитывая правило 95 своих правил процедуры, требующее от него изложить свое мнение в отношении представленного ему сообщения,

management reform would enhance the effectiveness of the organization and enable it to face the challenges before it in a more efficient manner.
Реформа управления способствовала бы повышению эффективности Организации и позволила бы ей решать стоящие перед ней задачи более действенным образом.