Je was op zoek naar: something then (Engels - Russisch)

no i thought i misheard something then
Нет, мне показалось, я ослышалась

if you can't do something then don't
Если не можешь что-то сделать, не делай этого

something then soared up from beneath the ground
Затем что-то взлетело из-под земли

if we do have something, then we make a choice
Если же на границе что-то есть, то тогда мы делаем выбор

if you must do something then negotiation will be your next hope
Если вам необходимо что-то сделать, то переговоры будут вашей следующей на­деждой

victoria started to say something, then shut her mouth.
Виктория попыталась что-то сказать, но тут же смолкла

if you want to do something, then do it, ", sarsenbayeva said.
Если захотел что-то сделать, то делай», - отметила Сарсенбаева.

when you reached something then it is worth speaking about it.
Когда ты чего-то достиг, то тогда об этом стоит говорить.

as much you want something, then it is so morally presses that can not cope with them.
Когда сильно хочешь чего-то, то потом это так давит морально, что не справляешься с собой.

because if the judge decides something, then it is very difficult to somehow appeal.
Потому что если судья решает что-то, то потом очень сложно это как-то обжаловать.

if you don’t like something, then giving an order to change it is normal for your ilk
Для такой породы людей нормально просто отдавать приказы, когда им что-то не по нраву

lot exclaimed in exasperation: "if you are bent on doing something, then here are my daughters."
(Пророк Лут) сказал (им): «Вот это – мои дочери [[Пророк Лут назвал женщин своими дочерями, так как любой пророк является отцом для своей общины. (Например, жены пророка Мухаммада являются матерями верующих (см. аят 33-6))]] [женщины] (женитесь на них), если уж вы совершаете (это)».

for me, dignity is something that can i give my life for. if i say something, then i never take my words back.
И я подумал, что вот оно, светлое начало, которое в человеке пробудилось.

-raises hand- you can do a double post by shoutubg something, then going somewhere else in the forum and then clicking on back.
-raises hand- you can do a double post by shoutubg something, then going somewhere else in the forum and then clicking on back.

- well isn't present, i am not such person who can forbid something, then i will simply cease to communicate with this person.
- Ну уж нет, я не такой человек, которому можно что-то запретить, тогда я просто перестану общаться с этим человеком.

when new ebay users want to sell something, then the payment is now on the ebay escrow with the house bathroom private service paypal, pay by bank transfer or now also with skrill.
Если новые пользователи ebay хотите продать что-то, то оплата в настоящее время на эскроу ebay с дом Частный службы paypal, оплатить банковским переводом или в настоящее время также с skrill. Это, вероятно, следует ограничить количество лотов злоупотреблений, с которыми ebay приходится бороться.

and if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent.
[[Ранее мы уже говорили о том, что неверующие удерживали у мусульман часть денег за то, что их бывшие жены переселились к мусульманам. Поэтому верующим было предписано выплачивать израсходованную на брачный дар сумму денег тем мужьям, жены которых ушли к неверующим, из военной добычи.

those that i have not just called but those that have been chosen, chosen because of their faith that i am the author and finisher of. i do not start something then fail. i am your god that cannot fail.
Те, кого Я не просто призвал, но те, которые были избраны, избраны из-за их веры, которой Я являюсь Автором и Завершителем. [Евр. 12:2] Я не начинаю что-то, а потом терплю неудачу. Я - ваш БОГ, Который не может потерпеть неудачу.

look, if you're serious about this, you have to write about your research first; you have to publish something, then you'll get the opportunity to write something else
Послушайте! Если вы серьезно хотите этим заняться, вам надо сначала написать книгу о своих исследованиях. Надо иметь публикацию

the law must be set out one way or the other, and if it prohibits something, then even the government's head cannot prevent the work of its department, which is duty-bound to monitor and enforce.
Закону следует быть каким-либо образом установленным, и, если он что-то запрещает, то и премьер-министр не может противостоять работе органов, которым вменяется в обязанность проверять и добиваться выполнения обязательств.