Je was op zoek naar: sorry if i was not in time with my call (Engels - Russisch)

glad i was not in my shoe
Мне повезло , что в моих туфлях был не я

it happened that i was not in london at that time
Получилось так, что меня тогда не было в Лондоне

"i was not in a hurry.
У меня не было спешки.

how disappointed i was not to be going with my sister
Как же я расстроилась от того , что придется расстаться с моей сестрой

the contact person was not in time.
Контактное лицо не был вовремя.

lisa: sorry if i scared you... i thought i was the only one in here.
Я думала, что одна здесь.

if i was not here, would not be here.
Не думаю, что вернусь в Португалию.

well if i was not blue, they would have left
Ну, если я не был синий, они бы оставили

if i was not wanted in the country , why wasn’t i deported
Если я не желателен в этой стране , почему было не выслать меня

when i returned , father asked if i had a good time with my friend
Когда я вернулся , отец спросил , как мы с другом провели время

i would not have asked you if i was not interested
Я бы не спросил тебя об этом, если бы мне не было интересно

that is why i say that if i was not president of the republic, i would be in the street with you.
Поэтому я заявляю, что, если бы я не был Президентом Республики, я был бы на улице вместе с вами.

i repeated that i was not in a position to meet his demand.
Я вновь указал, что не могу удовлетворить это требование.

i indicated that i regretted i was not in a position to do so.
Я указал, что, к сожалению, этого я сделать не могу.

pps : sorry if i was rude. can't find the right words to make it less rude
pps : sorry if i was rude. can't find the right words to make it less rude

kaya, was it because i was not in nanohana institute that it became like thi
Кая, потому ли, что меня не было в Нанахане, стала такой

i was not in safety, neither had i rest, neither was i quiet;
Нет мне мира, нет покоя, нет отрады:

i was not in the same class as eddy merckx , for example , the belgium champion who dominated cycling at that time
Я не был в том же разряде , что бельгийский чемпион Эдди Меркс , который лидировал тогда в велосипедном спорте

i was bothered about that and took a look back at the pamphlet but, that word was not in it
Меня это зацепило и я решил пересмотреть брошюру, но этого слова в ней не было

upon closer inspection, i was not, in fact, in the company of the angel of death
Присмотревшись лучше, я понял, что компанию мне составляет отнюдь не Ангел Смерти