Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my dear, my dear, i know
that other i meant (but i know not how) to speak of, nor april days,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, my dear, i put them there
Нет, я смотрел там. - Да, мой дорогой, я их оставила там
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, my dear, i know the cabal continues to put blocks in the way.
Да, моя дорогая, я знаю, что заговорщики продолжают блокировать твой путь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frankly, my dear, i don't give a damn
Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my dear, i wish it could be easier for you.
Моя дорогая, я хотел, чтобы это могло быть проще для Вас.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, hello, my dear. i did find you a chair
Я хотел поговорить с тобой с самой посадки на судно
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enjoy things as they unfold, my dear. i am always at your side, just as in the past.
Также как и раньше, я всегда с вами.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. "frankly, my dear, i don't give a damn!"
- Рыбу.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so much has happened since we last wrote, my dear. i want you to know that you achieved great success in ireland.
Так много всего произошло, после последнего сообщения, моя дорогая.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know, my dear, i was once a knight templar, when it was an honourable organisation.
Он почитается так сильно, и это правильно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these words really resonated with you, my dear. i have always said that nothing is as it seems.
Я всегда говорил, что все не такое, каким кажется.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my dear, i know that you are conscious of my love at all times. i am forever your adoring, monty.
Я знаю, моя дорогая, что вы всегда помните о моей любви.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my dear, i know it's tough on you, what with microwave attacks on you and those you hold dear.
Моя дорогая, мы почти у цели.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he just stood up and hugged me and said 'my dear i don't think you have it, as you would be in a wheelchair now.'
Он просто встал, обнял меня и сказал: " Моя дорогая, я не думаю, что у тебя эта болезнь, потому что ты бы уже была в инвалидном кресле
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my dear, i was delighted to be able to organise one or two surprises for you this weekend. i wanted to say thank you for your devotion to our work.
Моя дорогая, я был рад тому, что смог организовать один или два сюрприза для тебя в эти выходные.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- my dear i will ask you some small work. it is right that a guest is not to be ordered but you will not refuse request of this old grandmother.
Правда, гостей об этом не просят, но я думаю, ты мне не откажешь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he chewed his lip and smiled. "how about frank? frankly, my dear, i do give a damn."
- Я тоже сменю имя. - Он прикусил губу и улыбнулся.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
first, my dear, i want to say a big thank you to your children, grandchildren and friends, who ensured that your birthday was a very special and happy occasion.
Моя дорогая, прежде всего, я хочу поблагодарить детей, внуков и друзей, которые сделали так, чтобы ваш день рождения стал исключительно счастливым.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you needed such support as there is an evil plan in action to isolate you. yes, my dear, i can confirm that you are an earth keeper; one of 12 on earth, as i am one of 12 on this side of life.
Ты нуждалась в этой поддержке, так как дьявольский план состоит в том, чтобы изолировать тебя. Да, моя дорогая, я могу подтвердить, что ты Хранитель Земли, одна и 12 на земле, как и я один из 12-ти на этой стороне жизни.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know of what i speak, and rather than wasting both our time with unnecessary denials, you come right out and put the subject on the table. yes, my dear, i do in fact refer to the jilin god. am i correct in assuming that you represent the interest of an individual in the statue?"
— Вы мне по душе. Вы знаете, о чем я говорю, и вместо того, чтобы тратить время на ненужные отговорки, говорите прямо и отвечаете на вопрос. Да, моя дорогая, я действительно, имею в виду Бога Цзилиня.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak