Je was op zoek naar: sound judgment (Engels - Russisch)

it involves sound judgment
Она подразумевает здравомыслие

judgment
СУЖДЕНИЕ

judgment .
Суждения .

may you be of the same sound mind and judgment
Пусть же и у вас будет такое отношение к жизни

work at using sound judgment in your friendships with the opposite sex
Дружа с лицом противоположного пола , старайся сохранять здравомыслие

sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
Принуждение банков, некоторые из которых все еще находятся в плохом состоянии, действовать по новым правилам, может привести к тому, что они еще больше сократят кредитование, таким образом далее ослабляя темпы экономического восстановления. В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.

if we consistently follow this advice , sound judgment and prudent behavior will result
Старательно следуя этому совету , мы обретем рассудительность и благоразумие

with time also comes experience and knowledge that can serve as a foundation for sound judgment
Со временем также приходят опыт и знание , которые помогут судить здраво

true wisdom involves exercising sound judgment and applying knowledge and understanding in a successful way
Истинная мудрость также проявляется в способности здраво рассуждать , умело применять знания и действовать с проницательностью

going to school can help you develop what the bible calls “ common sense and sound judgment
Школа поможет развить то , что Библия называет « мудростью и разумом

in the scriptural sense , wisdom lays emphasis on sound judgment based on accurate knowledge and real understanding
Мудрость , о которой говорит Писание , проистекает из здравого суждения , вынесенного на основании познания и ясного понимания истины

from what we have considered , is it not clear that we have sound reasons to accept jehovah’s judgment
Как следует из всего вышесказанного , у нас есть твердое основание верить , что Иегова всегда поступает правильно

especially does discernment help us to realize that rage can upset our thinking processes , so that we cannot use sound judgment
Разум особенно помогает понять , что ярость расстраивает наше мышление , лишает здравомыслия

two definitions of the word “ reasonable ” are “ not extreme or excessive ” and “ possessing sound judgment
Слово « благоразумный » может означать « рассудительный » , « избегающий крайностей

mature judgment is needed if that commitment is to be sound
Чтобы это обязательство было прочным , требуется зрелое суждение

to be “ sound in mind ” involves showing good judgment , being sensible , discreet , rational in our speech and action
Благоразумие ’ предполагает здравомыслие и рассудительность во всем , в том числе в речи и поступках

68. child protection staff traditionally have backgrounds in law, social work and advocacy, and also need sound political judgment and analytical skills.
68. Сотрудники, работающие в области защиты детей, традиционно имеют опыт в правовой сфере, в области социальной работы и информационно-пропагандистской деятельности, а также должны обладать четкими политическими суждениями и аналитическими навыками.

unlike human philosophies , the wisdom that comes from god is not vague . rather , it lays emphasis on sound judgment and is based on accurate knowledge and understanding
В отличие от человеческой философии исходящая от Бога мудрость не расплывчатая : она подчеркивает важность здравого суждения , и в её основе лежит точное знание и понимание

we may easily make a judgment - based more on our background than on sound scriptural reason
Порой мы быстро приходим к какому - либо заключению , но основано оно , скорее , на личном восприятии , чем на библейских принципах

a) romans 12:3 says, "but to think so as to have sound judgment, as god has allotted to each a measure of faith."
Ответ: В Послании к Римлянам, 12:3, говорится: «... но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил».