Je was op zoek naar: sound off (Engels - Russisch)

turn the sound off
Убери звук

sound on/off buttons
Включение/выключение звука кнопок

turns sound off and on.
Выключает и включает звук.

turns the sound on/ off
В( ы) ключить звук

sound may be switched on or off
Звук можно включать и отключать.

sound – sound switch (on / off);
Звук — переключатель звука (on/off)

others sound horns and set off firecracker
Другие играют на трубах и устраивают фейерверки

mute command turns the sound on or off.
Команда Выключить звук включает или отключает звук.

on/off & sound buttons
Кнопки включения/ звука

this option will toggle the sound on or off.
Включить или выключить звук.

in parallel with the sound on and off the light.
Параллельно со звуком включается и выключается свет - светомузыка.

spacebar to pause. s key to turn sound on/off.
s ключ для выключения звука.

ambience sound. turns the background soundtrack on or off.
Включает или отключает фоновую звуковую дорожку.

sound signal switching-off in a search mode (f1);
Отключение звукового сигнала в режиме поиска ( f 1).

if there was no sound, the contact would immediately cut off
Если гудков не будет, связь отключится

to run girlfriend 1.0 with the sound turned off. to make matters
to run girlfriend 1.0 with the sound turned off. to make matters

soon the sound of dosimeter annoys everyone and it is turned off.
Вскоре звон дозиметра всем надоедает и его отключают, и вот что странно, почти сразу это место становится обычной площадкой, перед большим промышленным объектом.

toggle sound on or off, or call the event script for beeps.
Включить звук - on , выключить - off, либо вызвать скрипт событие для вывода сигнала.

your mic wasn't off during sound check
Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением

it is recommended to leave mobile phones with the sound off in lockers.
Мобильные телефоны с установленным беззвучным режимом рекомендуем оставить в шкафчике для хранения вещей.