Je was op zoek naar: southsea in hampshire and hermitage in berk... (Engels - Russisch)

its main office is in newport near the united kingdom intellectual property office and tredegar house, but another significant office is in titchfield in hampshire, and a small office is in london.
Отделения службы располагаются в Ньюпорте (недалеко от Офиса интеллектуальной собственности Великобритании и tredegar house), Тичфильде и Хемпшире.

he attended bedales school, a co-educational independent school in hampshire, and is a former member of the national youth music theatre and the national youth theatre.
Учился в частной школе "bedales school" в Хэмпшире и был членом "Национального музыкального молодежного театра" (national youth music theatre).

among the detention centres the group visited were campsfield house detention centre, oxfordshire; harmondsworth detention centre, middlesex; haslar holding centre (hohc) in hampshire and tinsley house (near gatwick airport).
К числу центров для задержания, в которых побывали представители Группы, относятся Кемпсвилдский центр для задержания, Оксфордшир; Хармондсвортский центр для задержания, Миддлсекс; Хэзларский центр предварительного заключения в Хемпшире и Центр для задержания в Тизле (в окрестностях аэропорта Гэтуик).