Je was op zoek naar: specialism (Engels - Russisch)

specialism
специализация

eurotank offer you a secure replacement part service and specialism in automation and pneumatics.
eurotank oy предлагает вам надежную службу по снабжению запчастями, а также специализированные услуги в области автоматики и пневматики.

as an example, a new specialism, that of paediatric nurse, was introduced in 1997.
Так, с 1997 года введена новая специальность - педиатрическая медицинская сестра.

specialist schools will be able to take on a second specialism to develop their mission further.
Специализированные школы смогут приобрести дополнительную специализацию в целях дальнейшего достижения целей.

the nt concept is priesthood of all believers, so any specialism is the church’s decision.
Концепция Нового Завета — это священство всех верующих, и потому любая специализация по своей сути — это решение церкви.

economic complexity and the steady increase of industrial and professional specialism add to the problems of labor placement.
Проблема трудоустройства усугубляется сложностью экономической системы и всё большей производственной и профессиональной специализацией.

master's degree in economics (specialism: planning), benin national university.
Степень магистра экономических наук (специальность: планирование), Национальный университет Бенина.

7. it is also useful to consider users in terms of their numbers, and the extent of their specialism and expertise.
7. Полезно также учитывать количество пользователей, степень их специализации и размеры их экспертного потенциала.

students choose their subject specialism in fine art, fashion, graphic or spatial design and prepare for progression to our higher education programmes.
К началу второго семестра студенты определяются с выбором области дизайна, в которой они хотели бы развиваться на программах высшего образования — дизайн одежды, коммуникационный дизайн (графический дизайн и иллюстрация), 3d дизайн (промышленный дизайн и ювелирный дизайн), дизайн и архитектура интерьеров, современное искусство.

our work is carried out in accordance with best practice procedures: our translators always translate into their mother tongue and in their particular area of specialism.
Мы выполняем свою работу в соответствии с установившимся порядком добросовестной практики: наши переводчики всегда переводят на свой родной язык и работают в своей области специализации.

246. in all cases, the worker or apprentice shall be entitled to require the employer to furnish a certificate providing accreditation of the experience or specialism acquired.
246. Работник или ученик имеет право требовать от работодателя выдачи сертификата, подтверждающего приобретенный опыт или специализацию.

this need has been endorsed by the report of the independent steering committee, which seeks to strengthen the internal audit services through the focus, specialism and dedication of oios to such services.
Эта необходимость была подтверждена в докладе независимого Руководящего комитета, который стремится укрепить функции внутренней ревизии благодаря привлечению повышенного внимания УСВН к выполнению этих функций и задействованию его специального опыта и самоотверженной работы.

in the `free' space, students can choose from the remaining subjects, perhaps to strengthen their particular specialism or to maximise their opportunities for further study.
В рамках "свободного " выбора учащиеся могут выбирать из остающихся предметов, возможно, для подкрепления своей конкретной специализации или максимального расширения своих возможностей дальнейшего обучения.

438. following structural and specialism-related changes at the national academy of science, over the past four years the number of academic institutions has declined and some laboratories working in similar areas in the same department have been merged.
В результате структурной и тематической перестройки НАН за последние 4 года число научных учреждений было сокращено, а внутри подразделений произошло объединение ряда лабораторий, работавших по родственным тематикам.

this information was used as a basis for the on-going monthly training of advisory staff, and all staff, irrespective of their own specialism (e.g. agronomy or livestock), would receive the same broad base of training covering these topic
Эта информация использовалась в качестве исходной для ежемесячной подготов­ки сотрудников-консультантов, кроме того, все сотрудники независимо от их спе­циальности (например, агрономия и животноводство) должны проходить базовую подготовку по данным вопросам