Je was op zoek naar: specified format doesn't match format of data (Engels - Russisch)

format of data table passed to fireevent() method must match format contained in event definition.
Формат таблицы данных, передаваемой методу fireevent() , должен соответствовать формату в определении событий.

b. promote the standardisation of the reporting format of data and information;
b. способствуют стандартизации формата данных и информации;

format of data table returned by function implementation method must match output format contained in its definition.
Формат таблицы данных, возвращенный методом реализации функции, должен соответствовать формату вывода, содержащемуся в ее определении.

the current standards for the format of data specified in the indicator guidelines should be applied for all core indicators.
текущие стандарты в отношении формата данных, указанные в Руководстве по применению показателей, должны применяться ко всем основным показателям.

recommendation 4: the current standards for the format of data specified in the guidelines should be applied for all core indicators
Рекомендация 4: В отношении всех основных показателей должны применяться действующие стандарты форматов данных, указанные в Руководящих принципах

the binding that should be added to the format of data table that represents results of the above query looks like this:
Привязка, которую нужно добавить к формату Таблица данных и которая имеет результатом вышеобозначенный запрос, выглядит следующим образом:

27. requirements or the form and format of data submitted by information sources are being drawn up to improve internal and external information bases.
27. С целью совершенствования внутренней и внешней информационной базы разрабатываются требования к источникам информации по предоставлению данных в необходимом виде и формате.

(b) standardization of data and format of the annual reports of the contractors;
b) стандартизация данных и формат годовых отчетов контракторов;

during the meeting, the format of the report was recalled, and this facilitated the compilation of data by the different groups and the drafting and transmission of thematic reports.
На этом совещании было вновь рассказано о формате доклада, что облегчило сбор данных в различных группах, а также разработку и передачу тематических докладов.

russia has announced its intention to discuss these databases with the market players and companies that trade in financial instruments, and we will also submit our proposal to extend the format of data collection.
Соответственно, Россия заявила о том, что мы обсудим использование этих баз данных с представителями рынков, с компаниями, которые торгуют соответствующими инструментами, и представим своё предложение о расширении формата сбора данных.

32. with the increased volume of data concerning the source category split and gridded distribution, it is very important that the parties should adhere to the established electronic format of the emission data.
32. Учитывая возросший объем данных, касающихся разбивки по категориям источников и распределения данных по квадратам сетки, весьма важно, чтобы Стороны соблюдали установленный электронный формат представления данных по выбросам.

formats of data transferred are detailed in section 8 "datarecords formats "
Форматы передаваемых данных подробно указаны в пункте 8 ( "Форматы записей данных ").

however, the new methodology raises some challenges, most of which can be solved by switching to a computerized format of data exchange with the federal migration service, as well as by organizing some inspections to assess the accuracy of information received from the fms.
Конечно, в отношении новой методологии остается ряд вопросов, большинство из которых могут быть устранены при переходе на компьютеризированный формат обмена информацией с Федеральной миграционной службой, а также проведения проверочных мероприятий, позволяющих оценить точность полученной из ФМС России информации.

cwp strongly encourages subregional or regional fisheries management organizations or arrangements to participate in the work of cwp in order to review the specifications and formats of data which they adopt.
КРГ решительно призывает субрегиональные или региональные рыбохозяйственные организации или структуры участвовать в работе КРГ, давая тем самым возможность обзора принимаемых ими параметров данных и форм их представления.

19. the contents and dissemination formats of the custom-made grid data vary according to the availability of data and disaggregation level of data.
19. Содержание и формат подготовленных по заказу сеточных данных различаются в зависимости от доступности информации и степени ее дезагрегирования.

the issues considered by the paper included the setting of deadlines for the submission of data for the committee's consideration; the requirement that the committee provide reports of its meetings to the parties six weeks prior to the meeting of the parties; and the format of the committee's reports to the parties.
Обсуждавшиеся в документе вопросы включали: установление предельных сроков представления данных и информации для рассмотрения Комитетом; требование относительно того, чтобы Комитет представлял доклады о работе своих совещаний Сторонам за шесть недель до Совещания Сторон; а также формат докладов Комитета, предназначенных для Сторон.

the structure and data formats of the cdm registry shall conform to technical standards to be adopted by the cop/mop for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the cdm registry and the independent transaction log.
Структура и данные форматов реестра МЧР должны соответствовать техническим стандартам, подлежащим утверждению КС/СС, в целях обеспечения точного, транспарентного и эффективного обмена данными между национальными реестрами, реестром МЧР и независимым журналом регистрации операций.