Je was op zoek naar: specify custom settings (Engels - Russisch)

custom settings (see above)
пользовательские установки (смотрите выше)

custom settings of the application that may be related
@ label: textbox

-r [rr2rule] specify custom rarun2 directive
-r [rr2rule] указать дополнительную директиву rarun2

you can specify custom synchronization period for individual snmp variables.
Вы можете определить общий период синхронизации для отдельных snmp-переменных.

can i upgrade the bios and make custom settings changes simultaneously?
Могу ли я одновременно провести обновление bios и изменить настройки?

the public info custom settings can be modified by the users themselves.
Дополнительная публичная информация может быть изменена пользователями самостоятельно.

you will not be able to use any custom settings of the system security wizard.
Вы не можете использовать персонализированные настройки менеджера безопасности.

you can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
Можно также сохранить и загрузить собственные настройки отдельных меню, сочетаний клавиш и панели инструментов.

to manually configure network clients, services, and protocols, select the custom settings option.
Чтобы иметь возможность вручную настраивать конфигурацию сетевых клиентов, служб и протоколов, выберите вариант "Особые параметры".

when calling an application or script on demand, operators can also specify custom input arguments for it.
При вызове приложения или скрипта по запросу операторы могут также указать пользовательские аргументы входа для него.

these options specify custom send and receive buffer sizes (in bytes) for the dnr udp socket.
Эти опции задают специальные размеры буферов (в байтах) для сокетов udp модуля dnr.

sounds difficult to overcome, but actually with a couple of custom settings, you can achieve the following effect:
Звучит сложно преодолеть, но на самом деле с парой пользовательских настроек, вы можете достичь следующий эффект:

these options specify custom send and receive buffer sizes (in bytes) for the sip udp listener socket.
Эти опции задают специальные размеры буферов приёма и отправки (в байтах) для сокетов udp Приёмника sip.

the intel® integrator toolkit does not allow you to simultaneously upgrade your pc's bios version and implement custom settings.
Комплект intel® integrator toolkit не позволяет одновременно обновлять версию bios Вашего ПК и устанавливать собственные настройки.

and because it’s packed with a blazing 32-bit turbo core v2 processor, you can call up any of your custom settings instantaneously.
И по причине того, что он оснащен очевидным 32-разрядным процессором turbo core v2, вы можете мгновенно перейти к любой из ваших настроек.

the default paint that is used if there is no custom setting for a series.
Цвет по умолчанию, используемый, если для серии нет задана пользовательская настройка.

default series paint that is used if there is no custom setting for a series.
Цвет серий данных по умолчанию, используемый, если нет пользовательской настройки для серии данных.

default section paint, to be used if there is no custom setting for a series.
Цвет сектора по умолчанию, используемый, если для серий нет заданных пользовательских настроек.

default section outline paint, to be used if there is no custom setting for a series.
Цвет контура по умолчанию, используемый, если для серии нет заданных пользовательских настроек.

select one of the standard paper types from the drop-down list, or specify custom width and height using the corresponding controls below (in centimeters).
Если стандартные типы не подходят, то указываете высоту и ширину листа. В поле width - ширину, в поле height - высоту.