Je was op zoek naar: specifying the active changeset (Engels - Russisch)

the active substance:
Действующее вещество:

specifying the wrapping properties
Определение свойств обтекания

code specifying the document name.
Код, указывающий на название документа.

specifying the elements of backup
Выбор составных частей резервной копии

code specifying the type of package.
Код, указывающий на тип тары.

see more: specifying the crop factor
См. подробнее: О Кроп-факторе.

code specifying the means of transport.
Код, указывающий на транспортное средство.

* specifying the source of the check.
* С указанием органа или учреждения, проводившего проверку.

code specifying the size and type of equipment.
Код, указывающий на габариты и тип оборудования.

a string specifying the end of a structure
Конец структуры

specifying the return value type of a function
Указание типа возвращаемого значения функции

an optional attribute specifying the contact real name.
опциональный атрибут, в котором содержится настоящее имя Контакта.

in doing so, they are also specifying the product.
При этом они также устанавливают спецификации конкретного продукта.

[hrc] letter sent specifying the additional information
[КПЧ] Направлено письмо с уточнением дополнительной информации

a code specifying the type of this lodging house party.
Код, конкретно определяющий тип этого партнера пансионата

finally, there are difficulties in specifying the punishable area.
И, наконец, существуют трудности с определением границ состава наказуемого преступления.

3. an invoice specifying the weight and quantity of gold;
3. накладной, указывающей вес и количество золота;

[hrc] letter sent specifying the additional information incomplete.
[КПЧ] Направлено письмо с уточнением дополнительной информации

(d) specifying the relevant type of space technology utilized.
d) указание соответствующего типа используемой космической техники.

admin mode is activated by specifying the -a command line option.
Режим администратора включается, если выбрать опцию командной строки -a .