Je was op zoek naar: speedlight (Engels - Russisch)

speedlight
speedlight

i cannot use speedlight
И я не могу исппользовать вспышку

when i now shoot her against the light, then this will be brightened by this speedlight
Теперь, когда я буду снимать её против света, здесь все будет освещено этой вспышкой

which was a speedlight somewhere on the ground we have a shoot through umbrella above it
Это делается посредством установки вспышки где-нибудь на полу, при этом мы снимаем сверху через зонт

it got a number of compartments so we can put speedlights into them, so that the softbox will be powered by two speedlight
Здесь есть несколько отделений, куда можно будет положить вспышки, то есть наш софтбокс будет поддерживаться двумя вспышками

we have got another trick and that's a good one: we add a second speedlight for much more punch
Лучше расскажу о другом: мы добавим вторую вспышку для пущего эффекта

fast enough to keep up with your camera and 10 times as powerful as the average speedlight, the b1 makes great light easy.
Достаточно быстрая, чтобы успевать за вашей камерой, и в 10 раз более мощная по сравнению с накамерной вспышкой speedlight, b1 с легкостью выдает превосходный результат.

i'm shooting from one side of the stage towards the band and cousin jade will go to the other side, to hold the speedlight over there
Я делаю съёмку, стоя с одной стороны сцены по направлению к музыкантам, а cousin jade отправится на другую сторону, и будет держать там вспышку

i just have to remove this reflector, turn this speedlight around, pull out the built in diffuser so that it zooms out to @num@ mm
Мне нужно будет просто передвинуть этот отражатель, повернуть эту вспышку, вытащить встроенный рассеиватель, так, чтобы уменьшить фокусное расстояние до @num@ мм

i'm just opening a large 72" phottix para pro shoot-through umbrella and i power this baby with two speedlight
Я открыл параболический зонт на просвет белого цвета phottix para-pro shoot-through диаметром @num@ см (72" ) и использовал с ним две фотовспышки

especially when am working with speedlights because with speedlights you often have to get the lights very close to your subject and when the lights are close to your subject you get an even fall off of light across your subject
Особенно, когда я работаю со вспышками speedlight, поскольку когда используешь вспышки, как правило, их нужно устанавливать очень близко к объекту съёмки, а когда вспышки расположены близко к объекту, вы получаете равномерный спад интенсивности света вокруг объекта