Je was op zoek naar: speedup (Engels - Russisch)

===> webo site speedup
===> webo site speedup

without any speedup.
Без какого-либо ускорения.

up to 10% speedup for some gpu devices.
Прирост скорости на некоторых gpu устройствах - до 10%.

up to 20% speedup in gpu fingerprint recovery for certain gpu devices.
Увеличена скорость работы некоторых видеокарт (до 20%) в Идентификационной атаке при помощи gpu.

optimizing optimizing: some insights that led to a 400% speedup of powerdns
Оптимизация оптимизации: некоторые идеи, которые привели к 400% от powerdns ускорения

this avoids the 4% speedup issue, but makes the process much more difficult to reverse.
Это помогает избежать проблемы 4%-го ускорения, но делает обращение процесса существенно более сложным.

for some people globalization is associated with erasing of broads between countries, simplifying and speedup of making bargain
Для некоторых глобализация ассоциируется со стиранием границ между странами, упрощением и ускорением заключения международных сделок

another important aspect of the decentralization of the brazilian healthcare system is the speedup of the intermunicipal consortium formation process.
561. Другим важным аспектом децентрализации бразильской системы здравоохранения является ускорение процесса формирования межмуниципального консорциума.

warning: a long lasting graph layouting is in progress. reduce node/ edge limits for speedup.
Проверьте установлен ли 'dot' (пакет graphviz).

so i did not pursue this angle, because 15% speedups don’t get you to a 200% speedup.
Так что я не преследовал этот угол, потому что 15% ускорений не получают вам 200% ускорения а. Или же они?

but you can keep on hunting for them, they won’t come: the rest of the speedup is going to be actual hard work.
Но вы можете продолжать охоту на них, они не придут: остальная часть ускорения будет фактическая тяжелая работа.

and they would come out of the 50 microsecond budget now! so our 30% combined speedup suddenly became a.. 60% speedup!
И они вышли из бюджета 50 микросекунд сейчас! Таким образом, наши 30% в сочетании speedup вдруг стал .. 60% speedup!

generally spoken, the speedup done by using dga against 'normal' use of x11 highly depends on your graphics card and how well the x server module for it is optimized.
Проще говоря, ускорение, полученное от использования dga относительно 'обычного' использования x11, сильно зависит от видео карты и того, насколько хорошо оптимизирован модуль x11 для него.

in some cases this has been shown to result in an almost 50% speedup in latency times for html documents with many images. to enable keep-alive connections, set keepalive on.
in some cases this has been shown to result in an almost 50% speedup in latency times for html documents with many images. to enable keep-alive connections, set keepalive on.

"eerec - ee/iop recompiler": when this is checked, the recompiler for the emotion engine of the ps2 will be enabled, granting a really big speedup. it's extremely compatible, so you should always use it. uncheck it and you are using the really slow interpreter mode, which in some cases is more compatible.
"eerec - ee/iop recompiler": Когда включено, будет задействован рекомпилятор для emotion engine, предоставляя хорошее ускорение.