Je was op zoek naar: spill and leak procedures: (Engels - Russisch)

there was oil spill and its inflammation.
Образовалась течь нефти и ее возгорание.

all that will shatter and leak.
Но все они будут разрушены и вытекут.

visual inspection and leak test monthly
Осмотр и проверка на герметичность 1 раз в месяц

analysis of combustion products and leak detection
Анализ продуктов сгорания и обнаружени

(c) emergency contingency planning, spill and accident response, including:
с) разработка плана действий на случай чрезвычайных обстоятельств и мероприятий, осуществляемых в случае разлива и аварии, включая:

improve water distribution systems and leak management
Улучшение систем водораспределения и устранения утечек

5. case study - accidental cyanide spill and pollution of the tisza river
5. Тематическое исследование - аварийный разлив цианида и загрязнение реки Тиса

the operational ranges of the analyser shall be chosen to give best resolution over the measurement, calibration and leak checking procedures.
4.3.1.4 Рабочие диапазоны газоанализатора выбирают таким образом, чтобы получить наилучшее разрешение с учетом всех процедур измерений, калибровки и контроля утечек.

each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.
Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен быть взвешен и испытан на герметичность.

9.30-10.00 case study - accidental cyanide spill and pollution of the tisza river
9-30-10.00 Конкретные исследования аварийный разлив цианида и загрязнение реки Тисы

4.3.1.4. the operational ranges of the analyser shall be chosen to give best resolution over the measurement, calibration and leak checking procedures.
4.3.1.4 Рабочие диапазоны анализатора выбираются таким образом, чтобы получить наилучшее разрешение с учетом всех процедур измерений, калибровки и контроля утечек.

accidental oil spills and illegal discharges from ships
Аварийные разливы нефти и незаконные сливы с судов

6.2.4.2.2.2 pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling
6.2.4.2.2.2 Испытание под давлением и на герметичность аэрозольных распылителей перед их наполнением

identify oil spills and sources of the kscs pollution;
обнаружение нефтяных пятен и источников загрязнения КСКМ;

7. liability and compensation in case of spills and environmental emergencies.
7. Ответственность и компенсация в случаях разлива нефти и возникновения чрезвычайных экологических ситуаций.

(ii) prompt containment of spills and leaks;
ii) оперативной локализации разливов и утечек;

4. develop emergency response plans to minimize contamination from mercury spills and leaks.
4. Разработка планов чрезвычайных мероприятий в целях сведения к минимуму загрязнения в результате разливов и утечек ртути.

(d) environmental monitoring, particularly oil spills and pollution;
d) экологический мониторинг, особенно контроль за нефтяными разливами и загрязнением;

(b) maintenance of equipment so as to prevent spills and leaks;
b) проведение технического обслуживания оборудования с целью предотвращения разливов и утечек;

early journalists looked at these spills, and they said, " this is a filthy industry
Первые журналисты смотрели на эти лужи нефти и говорили: " Это грязная индустрия