Je was op zoek naar: splashy (Engels - Russisch)

they sell mister splashy pants shirts and pin
Они продают тенниски и значки с мистером Шлеп-шлеп

they sell mister splashy pants shirts and pins.
Они продают тенниски и значки с мистером Шлеп-шлеп.

and then there was this: mister splashy pants.
А вот что вдруг появилось: „мистер Шлеп-шлеп”.

and that was that the internet loves mister splashy pants.
что Интернет полюбил мистера Шлеп-шлеп.

he uses his splashy looks to expel rivals and allure admirer
Своей броской окраской он отпугивает соперников и привлекает поклонниц

and as soon as once again, the owls have produced a splashy employ.
И нечего особенного здесь смотреть.

the idea was, "vote your conscience," vote for mister splashy pants.
Идея была, „Голосуйте на совесть”, голосуйте за мистера Шлеп-шлеп.

everyone wants to hear their news anchor say, " mister splashy pant
И всем хотелось чтобы их любимый телеведущий новостей говорил, „мистер Шлеп-шлеп

everyone wants to hear their news anchor say, "mister splashy pants."
И всем хотелось чтобы их любимый телеведущий новостей говорил, „мистер Шлеп-шлеп”.

we changed our logo, for the day, from the alien to a splashy, to sort of help the cause
На день поменяли эмблему – вместо инопланетянина поставили Всплеск, чтобы вроде-бы помочь делу

mister splashy pants shirts and pins, an e-card so you could send your friend a dancing splashy
Они продают майки и значки с этим китёнком. Они даже создали электронную открытку: вы можете выслать друзьям танцующего кита

we got behind it ourselves; we changed our logo for the day, from the alien to splashy, to help the cause
Мы на день поменяли логотип - вместо инопланетянина мы поставили кита, чтобы помочь делу

and this, this was special. mister pants, or splashy, to his friends, was very popular on the internet.
И это, это было что-то особое. Мистер Шлепун или, для друзей, Всплеск, имел большой успех в Интернете.

which is pretty impressive right? we won! mister splashy pants was chosen. hmm, just kidding. okay
Что очень даже внушительно, не так ли? Мы победили! Мистер Шлеп-шлеп был избран. Гммм, шучу. Ладно

mister pants, or " splashy" to his friends, was very popular on the internet
Его называли mister pants, или просто splashy для друзей. Он был очень популярен в Интернете

mode 0x0311: 640×480 (+1280), 16 bits ]]> http://mylinuxblog.ru/splashy/feed/ 0
]]> http://mylinuxblog.ru/shoutcast-your-own-online-radio/feed/ 2

and it wasn't long before other sites like fark and boing boing and the rest of the internet started saying, "yes! we love splashy pants."
И вскоре другие сайты вроде fark и boing boing и все остальные в Интернете начали говорить, „Да! Мы любим Шлеп-шлеп”.

in a funny, rapid-fire @num@ minutes, alexis ohanian of reddit tells the real-life fable of one humpback whale's rise to web stardom. the lesson of mister splashy pants is a shoo-in classic for meme-makers and marketers in the facebook age
В веселые скорострельные @num@ минуты, Алексис Оханян из reddit рассказывает реальную сказку о взлёте горбатого кита к Интернет славе. Урок мистера Шлеп-шлеп классический пример для создателей мемов и специалистов по маркетингу эпохи facebook