Je was op zoek naar: split the active window into panessplit (Engels - Russisch)

close the active window.
Закрыть активное окно.

active window
Активное окно

active window...
Активное окно... condition type

active window glow
Активное окно

active window size:
Активные окна:

only save active window
Сохранить только текущее окно

make the next split view the active one.
Делает следующий вид активным

make the previous split view the active one.
Делает предыдущий вид активным

browse closes active window
browse closes active window (Поиск закрывает активное окно)

the framework selection appears in the active window.
В активном окне появится выбранный шаблон.

toolbars may be changed depending on the active window.
Настройка панелей инструментов.

we split the bill
Мы разделили счёт

b."ctrl+f6" cannot switch the active window.
b:ctrl+f6 не может выполнить переход между активными окнами.

minimized program window, focus remains on the active window.
Свернутое окно программы, фокус остается на активном окне.

do not split the table
Не разбивать таблицу

they split the bill evenly.
Они поделили счёт напополам.

let's split the profit
Давайте разделим прибыль

we have to have a window into thi
Мы должны заглянуть внутрь

let's split the bill today
Давай сегодня оплатим счет вместе

win-click: "%active-window%" "ok"
win-click: "%active-window%" "ok"