Je was op zoek naar: splitteth (Engels - Russisch)

and by the earth which splitteth,
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).

and by the earth which splitteth, 86:13
86:13 Это - Слово различающее,

and when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
Вот, некогда расторгнется небо и будет красным, как окрашенная кожа.

and the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).

on the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth (they come).
В тот День, когда земля расколется, они поспешно выйдут из могил к месту собрания для Суда.

allah (it is) who splitteth the grain of corn and the date-stone (for sprouting).
Знамением этого является Его власть воскрешать мёртвых. Он один заслуживает поклонения; Он - Тот, который может воскресить мёртвых, - знамений об этом много.

lo! allah (it is) who splitteth the grain of corn and the date-stone (for sprouting).
Аллах раскрывает зерно и косточку.

on the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth (they come). that is a gathering easy for us (to make).
В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), - Такое собирание (людей) Совсем труда Нам не составит.

allah (it is) who splitteth the grain of corn and the date-stone (for sprouting). he bringeth forth the living from the dead, and is the bringer-forth of the dead from the living.
Истинно, Бог, выводящий росток из хлебного зерна, из финиковой косточки, изводит живое из мёртвого, и мёртвое изводит из живого.