Je was op zoek naar: splitting and partial orders (Engels - Russisch)

and partial assignments
дебиторской задолженности и частичных уступок

full and partial data synchronization
Полная и частичная синхронизация данных

receivables, and partial assignments
дебиторской задолженности и частичных уступок

machines for splitting and crushing
Машины и оборудование для чистки и уборки

on peak, off peak and partial peak.
on peak (Пиковый вкл.), off peak (Пиковый выкл.) и partial peak (Частичный пиковый).

84% (full and partial acceptances)
84 процента (приняты полностью или частично)

ac voltage and partial discharge tests
Испытания переменного напряжения и на частичные разряды

possible batches are both complete and partial.
Возможные партии груза как целые, так и сборные.

complete and partial replacement of stator windings.
Полная и частичная замена статорных обмоток.

250,000 (for preparation and partial implementation)
250 000 (для разработки проекта и его частичного осущест-вления)

a: close and partial. grand cycle access.
О: Неопределённо.

legal aspects of the full and partial dismantling of ships
Правовые аспекты полного и частичного демонтажа судов

designed for the marination of both whole and partial chickens.
Рассчитан на свежее или маринованное мясо птицы, как целиком, так и по частям.

he only regretted that the decentralization process had been slow and partial.
Он лишь сожалеет по поводу того, что процесс децентрализации был медленным и неполным.

boom, bust and partial recovery of commodity prices in 2008-2009
Бум, падение и частичное восстановление цен на сырьевые товары в 2008 - 2009 годах

pension for continuing total disability and partial disability resulting from injury
Пенсия в связи с длительной полной потерей трудоспособности или частичной потерей трудоспособности, явившейся результатом травмы

in all, 838 bodies and partial remains were recovered from the four sites.
В общей сложности из четырех захоронений были эксгумированы 838 тел и останков.

additional installments and partial withdrawals are not available. 24/7 online unit
дополнительные взносы и частичные снятия денег – не предусмотрены.

the sky was splitting, and the jet-black hand appeared out of it once again
Небо раскололось, и из него снова показалась чёрная как смоль рука

good linkage policies should combine mandatory requirements, encouragement measures and partial deregulation.
Надлежащая политика по поощрению связей между предприятиями должна сочетать обязательные требования, стимулирующие меры и частичное дерегулирование.