Je was op zoek naar: spray system (Engels - Russisch)

chocolate spray system.
Система орошения шоколадом.

water-spray system
водораспылительная система

water-spray system:
Водораспылительная система:

water-spray system . yes/no1 2
* водораспылительная система: да/нет1, 2

water spray system yes/no1)2)
подпалубное отделение грузовых насосов да/нет1)

a activate the water-spray system
a Вы включаете водораспылительную установку.

b immediately activate the water-spray system
В Незамедлительно привести в действие водораспылительную систему.

the spray system can consist of one or two components.
При этом распыляемая композиция может состоять из одного или двух компонентов.

a activate the water-spray system to cool the cargo
a Вы включаете водораспылительную установку в целях охлаждения.

- protruding flexible parts of a spray-suppression system,
- выступающие гибкие части брызговиков,

the water spray system shall be designed for full-year use.
Водораспылительная система должна быть рассчитана на использование в течение всего года.

the spray system should be operable from the wheelhouse and the safe haven.
Водораспылительная система должна приводиться в действие из рулевой рубки и укрытия.

the spray system should be operable from the wheelhouse and the safe area. "
Водораспылительная система должна приводиться в действие из рулевой рубки и безопасной зоны.>>.

the spray system should be operable from the wheelhouse and the safe area; "
Укрытие, расположенное на суше, должно строиться в соответствии с местным законодательством>>.

a activate the water-spray system c continue to unload, but wear a breathing apparatus
С. Вы продолжаете разгрузку, однако надеваете противогаз для защиты дыхательных путей

1.2.1 insert a definition of "water spray system " to read as follows:
1.2.1 Включить определение "Водораспылительная система " следующего содержания:

a cooling spray system which can get very good cooling efficiency of extruded products within +/-1%.
a cooling spray system which can get very good cooling efficiency of extruded products within +/-1%.

a spray system on land of at least the same capacity may replace the on-board spray system. "
Водораспылительная система, находящаяся на берегу и имеющая по меньшей мере такую же мощность, может заменять судовую водораспылительную систему>>.

the capacity of the water spray system for the area to be protected should be at least 10 l/m2 per minute.
Мощность водораспылительной системы для защиты поверхностей должна составлять не менее 10 л/м2 в минуту.

"it shall be possible to read the gauges in direct proximity to the control for the water spray system. "
"Показания манометров должны быть видны в непосредственной близости от устройства управления водораспылительной системой ".