Je was op zoek naar: spread sheet (Engels - Russisch)

spread sheet
Электронная таблицаname

spread sheet document...
Документ электронной таблицы...

spread
Спред

spread out
Рассредоточиться

'); var spread = $('
'); var spread = $('

spread spectrum
Методы расширения спектра

so i spread it out onto a wooden sheet.
Я раскладываю её на деревянном листе.

spread esperanto!
Распространяйте Эсперанто!

spread!” (makoto)
Распространись! (Макото)

utilize spread sheet application utilize internet and www to communicate and collect information lecture-discussion practical lab
22. /230105/Метрология, стандартизация и сертификация.pdf

spread out a layer of the stuffing. cover over with the sheets.
Выложить слой фарша. Накрыть его листами теста.

hasi, they are not puppies, adrian said as i spread out several sheets.
hasi, они же не щенята. Но я уже расстелила несколько газет.

a banker's favourite method of analysing balance sheets is to spread them.
Излюбленный метод анализа балансов банкиром - распределить их.

data and particulars are cross checked by hrd, eligibility and entitlement of each individual is double checked and data uploaded in a spread sheet for common use of human resources, travel and payroll.
Данные и сведения выверяются ДЛР, права и льготы каждого сотрудника перепроверяются, и данные вносятся в таблицу, совместно используемую подразделениями людских ресурсов, оформления поездок и начисления окладов.

excel spread sheets assisting the calculation procedures were available from the task force on emissions inventories and projections.
Электронные таблицы в формате Ехсеl, используемые для расчетов, можно получить в Целевой группе по кадастрам и прогнозам выбросов.

the board recommends that unhcr deploy a standard vehicle fuel consumption and maintenance cost analysis tool to all country offices by the end of 2013, either in the form of a global fleet management project input template or an offline spread sheet.
51. Комиссия также рекомендует УВКБ к концу 2013 года внедрить во всех страновых отделениях стандартные средства анализа данных о расходе топлива и стоимости технического обслуживания автотранспортных средств в форме либо шаблона для ввода данных для проекта глобального управления парком автотранспортных средств, либо автономной таблицы.

a giant sheet of nanobots spread out as shiro frowned seeing the surface area only being @num@ meters squared
Распростерся гигантский лист наноботов, но Широ нахмурилась, увидев, что площадь поверхности составляет всего @num@ кв.метров

as the database will recognize the cell references in the spread sheet, it is critical that the questionnaire be uniform and that any changes (made, for example by iwg.trans) be incorporated in the database.
Поскольку база данных будет в состоянии идентифицировать ссылки на позиции в электронной таблице, весьма важно обеспечить единообразие вопросника и включение в базу данных любых изменений (внесенных, например, МРГ.Транс).

beyond that point, the goals of state action – the substance of ministers’ responsibilities – will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one-dimensionality of a spread sheet.
В остальном же цели государственной деятельности – суть обязанностей министров - все равно будут оцениваться на основе ценностей, важность и сложность которых не может быть сведена к холодной одномерности электронной таблицы.

one can immediately see the hair roots, like small spots, brown. here once on the human body is fixed and lay their eggs on pubic hair, and multiplying it can spread sheets or clothing where they can live up to several days.
Однажды они прибыли на организм человека является фиксированной и откладывают яйца волосы на лобке и могут распространяться inmultinduse постельное белье или одежду, где они могут жить до нескольких дней.