Je was op zoek naar: sprezzatura (Engels - Russisch)

and sprezzatura is the art that conceals art.
sprezzature это искусство, скрывающее искусство.

in order to pull glamour off, you need this renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by castiglione in his book, " the book of the courtier
Если вы хотите постичь гламур, обратитесь к понятию времен Ренессанса “sprezzatura”, созданного Бальдассаром Кастильоне в книге «О придворном

in order to pull glamour off, you need this renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by castiglione in his book, "the book of the courtier."
Если вы хотите постичь гламур, обратитесь к понятию времен Ренессанса “sprezzatura”, созданного Бальдассаром Кастильоне в книге «О придворном».

of course, they covered that with make-up, because lara croft did all those same stunts - but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura
Разумеется, их скрывали с помощью косметики, Лара Крофт хоть и выполняет трюки, синяков у неё быть не может, ведь она владеет sprezzatura

in word or deed the courtier should "avoid affectation ... (and) ... practice ... a certain "sprezzatura" ... conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort and almost without any thought about it".
Универсальный человек, энциклопедист, полимат ("polymathēs", ) — тот, чьи интеллектуальные способности, интересы и деятельность не ограничены одной областью знаний и единственной областью их применения, а также индивид, добивающийся ощутимых практических результатов по всем направлениям.