Je was op zoek naar: srbinje (Engels - Russisch)

foca/srbinje
Фоча/Србинье

prison foča/srbinje
Тюрьма в Фоче/Сербине

mr. petko cancar mayor of srbinje
Г-н Петко Чанчар Мэр Србинье

detention has not been carried out in prison foča/srbinje since november 2000.
С ноября 2000 года задержанные лица в тюрьме города Фоче/Сербине не содержатся.

punishment of juvenile imprisonment for male juveniles is executed at the prison foča/srbinje.
Несовершеннолетние правонарушители отбывают сроки тюремного заключения в тюрьме в Фоче/Сербине.

misdemeanours sanctions are executed in all prisons in rs, except for the prison in foča/srbinje.
523. Наказание за мелкие правонарушения в виде лишения свободы приводится в исполнение во всех тюрьмах Сербской Республики, за исключением тюрьмы в Фоче/Сербине.

the measure of detention has not been executed at the prison foča/srbinje since 1.11.2000.
507. С 1 ноября 2000 года в тюрьме города Фоча/Сербине прекращено содержание под стражей задержанных лиц.

the strike was also organised in 2001 with the same requests and in the same manner in prison foča/srbinje and there were 95 participants.
426. Забастовка с аналогичными требованиями и действиями осужденных, в которой приняли участие 95 человек, была проведена в 2001 году.

the time when the prisons in foča/srbinje, prison in srpsko sarajevo and district prison in doboj were constructed suited the standards of that time and the principles of serving the sentence.
479. На тот период времени, когда были построены тюрьмы в Фоче/Сербине и в Српско-Сараево, а также районная тюрьма в Добоше, они отвечали нормам того времени и условиям отбывания наказания.

the departments of halfopen type exist within the prison institution foča/srbinje, with the capacity of 40 convicted persons and the district prisons doboj and bijeljina, with the capacity of 10 convicted persons.
Отделения полуоткрытого типа имеются в тюремном заведении в Фоче/Сербине на 40 заключенных и в районных тюрьмах в Добоже и Биелине - на 10 заключенных.

if we take into consideration the fact that within the past period very little was invested in these facilities, then their condition, except for one block at prison foča/srbinje, is more than satisfactory.
С учетом того, что в последний период времени в эти заведения были инвестированы очень малые средства, то их состояние, за исключением одного блока в тюрьме Фоче/Сербине, можно признать более чем удовлетворительным.

at all prisons (except the prison in foča/srbinje) heating of premises is provided through central heating systems (own or city boiler houses), sleeping premises (with some exceptions) have sufficient daily light and fresh air, without moisture, and each convicted person has a bed and bed linen which is changed on regular basis, and they have access to sanitary blocks, while the schedule of taking a bath is differently regulated, but each convicted person can take a bath at least once a week.
Во всех тюрьмах, за исключением тюрьмы в Фоче/Сербине, имеется центральная система отопления (собственная или городская котельная), в спальных помещениях за некоторыми исключениями достаточно дневного света и свежего воздуха, отсутствует сырость, у каждого осужденного есть своя койка и постельное белье, которое меняется на регулярной основе, осужденные имеют доступ к санитарным блокам и, хотя банное время у них разное, каждый осужденный имеет возможность мыться по крайней мере один раз в неделю.