Je was op zoek naar: standard ccde , size yards have (Engels - Russisch)

since the beginning of floods, 21 residential houses and 44 yards have been flooded.
С начала паводков подтоплению подверглись 21 жилой дом и 44 двора.

to ensure that prisoners enjoy their right to exercise, four new exercise yards have been created.
В целях обеспечения прав осужденных на прогулку, построены и сданы в пользование 4 новых дворика для прогулки.

as is known, 290 urban yards have been improved this year. 2 billion tenge was allocated for that.
Как известно, в текущем году произведено благоустройство 290 городских дворов, на что выделялось 2 млрд тенге.

at the same time the exercise yards have been enlarged and roofed with respect to the required security criteria.
Одновременно были расширены и с соблюдением требований безопасности оснащены навесной сеткой прогулочные площадки.

but the most important was to start it and now we will go on working till all the yards have been well-arranged”, said the mayor.
Главное было начать, и теперь мы будем продолжать работы, пока в столице не останется неблагоустроенных дворов”,-подчеркнул мэр.

the united nations children's fund continued providing potable water to displaced persons and returnees, while unisfa delivered trucks of water to areas of return in which hand pumps and water yards have not yet been rehabilitated.
Детский фонд Организации Объединенных Наций продолжал обеспечивать перемещенных лиц и возвращенцев питьевой водой, в то время как ЮНИСФА доставляли воду на грузовых автомобилях в районы возвращения, в которых до сих пор не восстановлены ручные насосы и водозаборные сооружения.

in china a number of new dedicated yards have been, or are being, built to take advantage of the local ship-building skills and the 25-30% price advantage as well.
В Китае число верфей-новичков было увеличено, чтобы воспользоваться теми преимуществами, которые дают местные кораблестроители, цены здесь на 25-30% ниже, что также является немаловажным фактором.

at the social rehabilitation centre an indoor football pitch has been constructed, two basketball courts and one volleyball court have been refurbished, an open-air gymnasium has been built, ramps for persons with disabilities have been installed and renovated, general painting work has been carried out and visiting yards have been refurbished;
В Центре социальной реабилитации оборудована площадка для мини-футбола, перестроены две баскетбольных и одна волейбольная площадки, сооружен спортивный зал на открытом воздухе, сооружены новые и отреставрированы старые пандусы для заключенных с инвалидностью, проведена общая покраска помещения и перестроены террасы для свиданий.

investigators from scotland yard have found evidence of the involvement of british prime minister tony blair to the scandal associated with the “trade titles.
Следователи Скотланд-Ярда обнаружили доказательство причастности премьер-министра Великобритании Тони Блэра к скандалу, связанному с “торговлей титулами”.

by today the yard have constructed more than 300 submarines (of that 41 nuclear-powered), 68 deep-operating and underwater vehicles.
На сегодняшний день здесь построено более 300 подводных лодок (из них 41 атомная); 68 глубоководных и подводных аппаратов.