Je was op zoek naar: start moving the clamp to the specified pos... (Engels - Russisch)

start moving the focuser in the direction dir, and for the duration specified by setindifocustimeout.
Переместить фокусер телескопа в заданном направлении в течение периода, заданного в параметре setindifocustimeout.

send the email to the specified addressees now
Отправить сообщение указанным получателям сейчас@ label: listbox 'from' email address

move to the specified folder
Перенести в указанную папку

the graphing area changes to the specified color.
Графическая зона изменит цвет в соответствии с выбором.

cannot save to the specified file.
Невозможно сохранить указанный файл.

address - to the specified address
адрес - на указанный адрес

may 2008 – moving the headquarters to the new location in tymień
• 2008 май – перенос головного офиса компании в Тымень

assigns a value to the specified offset.
assigns a value to the specified offset.

if we start moving, the demon in the sky would probably snipe with magic without mercy
Если мы двинемся, демон в небе начнет стрелять без пощады

another suggested that moving the ceremony to the afternoon was the best option.
Другой считал, что лучшим выходом будет перенос церемонии на вторую половину дня.

89. austria had once suggested moving the reference to sovereignty to the preamble.
89. Австрия однажды уже предлагала переместить указание на суверенитет в преамбулу.

a hole in diameter 15 mm is provided for the clamp suspension to the attachment point.
Для подвеса зажима к узлу крепления предусмотрено отверстие диаметром 16 мм.

unable to write to the specified folder [2].
Запись в заданную папку [2] невозможна.

- moving the requirement on hollow or tough stems from classification to the minimum requirements;
- перенесение требования в отношении полого или жесткого донца из классификации в минимальные требования;

or, since we're dividing by @num@ moving the decimal twice to the left
Или, поскольку мы делили на @num@ перенос запятой налево дважды

i became confused due to the unexpected situation and it was too late to start moving
Я была сбита с толку в этой неожиданной ситуации, и было уже слишком поздно предпринимать какие-либо действия

assign the specified bevent to the event_base.
assign the specified bevent to the event_base.

once the player starts moving, the beast begins hunting.
Как только игрок начинает двигаться, зверь начинает охотиться.

if there is more than one inclination position closest to the position specified by the manufacturer, set the seat back inclination to the position closest to and rearward of the manufacturer specified position.
Если предусмотрено несколько положений наклона, самых близких к положению, указанному заводом-изготовителем, установить наклон спинки сиденья в положение, наиболее близкое к положению, указанному заводом-изготовителем, и назад от него.

selection is linked: the list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. if not found, all items are deselected.
Выделение связано: Выбирается элемент списка в указанном положении (начиная с первого элемента). Если не найдено, отменяется выбор всех элементов.