Je was op zoek naar: startonshow (Engels - Russisch)

keep the tray icon even if the client exits. this option has no effect unless startonshow is specified.
Сохранить значок в области уведомления даже при завершении работы клиента. Эта опция ни на что не влияет, если не задан параметр startonshow.

quit the client when we are told to hide the window. this has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
Завершить приложение при скрытии окна. Игнорируется, если не указано "startonshow" и влияет на "keeprunning".

% ksystraycmd --startonshow\\ -- icon log --tooltip'x log '\\ konsole --icon log --caption'x log'\\ --nomenubar --notabbar --noframe\\ -e tail -f ~/. xsession-errors
% ksystraycmd -- startonshow\\ -- icon log -- tooltip 'x log'\\ konsole -- icon log -- caption 'x log'\\ -- nomenubar -- notabbar -- noframe\\ - e tail - f ~ /. xsession- errors