Je was op zoek naar: state balance 2011 (Engels - Russisch)

remaining balance 2011
сальдо в 2011 году

state balance, section 5 and 7
госбаланс, Раздел 5 и 7

remaining balance 2011 (as at 1 september 2011)
Сальдо в 2011 году (на 1 сентября 2011 года)

frame of the: macroeconomic fiscal balance 2011-2013
Макроэкономические параметры бюджетного процесса в 2011−2013 годах

release against member state balances
Перечисление в счет сальдо счетов государств-членов

balance 2011: turnover increases by 34 % to 465 million euros
Баланс 2011: Оборот увеличился на 34 % до 465 миллионов Евро

upon the completion of exploration and evaluation work, procedures will be carried out for placing gas reserves on the state balance of minerals.
По завершении геологоразведочных и оценочных работ будут проведены процедуры для постановки запасов газа на государственный баланс полезных ископаемых.

however, the tables include the data about resources of all deposits being on the state balance, and their important technological properties.
В ней приведены примеры наиболее значительных месторождений, однако в таблицах содержатся сведения о запасах всех месторождений, находящихся на государственном балансе, и их важных технологических свойствах.

lack of a clear reflection of the status of the state balance stocks, which may actually be produced in the current economic conditions;
Отсутствие четкого отражения состояния запасов государственного баланса, которые реально могут быть добыты в современных экономических условиях;

the hydrocarbon reserves of the oil-and-gas-condensate field were included in the state balance sheet for the first time in 1988.
Впервые запасы углеводородов нефтегазоконденсатного месторождения были поставлены на государственный баланс в 1988 году.

a survey report with estimated reserves of iron ore and the subsequent formulation of the state balance will be considered this year. overall, the project will be implemented over 10 years.
В текущем году планируется рассмотрение отчета о разведке с подсчетом запасов железных руд и последующей постановкой их на государственный баланс. В целом проект будет реализовываться в течение 10 лет.

6. gosudarstvennyy balans zapasov poleznykh iskopaemykh rossiyskoy federatsii. solikaliynye (state balance of mineral reserves of the russian federation. potassium salts).
6. Государственный баланс запасов полезных ископаемых Российской Федерации. Соли калийные.

10. gosudarstvennyy balans zapasov poleznykh iskopaemykh rossiyskoy federatsii. soli kaliynye (state balance of mineral reserves of the russian federation. potassium salts).
10. Государственный баланс запасов полезных ископаемых Российской Федерации. Соли калийные.

global flows of the 2013 oge are presented in the table of the macroeconomic fiscal balance 2011-2013, in absolute values and as percentages of the gdp.
в 2013 году, отражены в таблице, посвященной макроэкономическим параметрам бюджетного процесса за 2011−2013 годы, которые приведены в ней как в абсолютном выражении, так и в процентах от ВВП.

in case of industrial oil flow from the facilities which were already tested the oil reserves are estimated and entered on the state balance sheet for hydrocarbon production (oil, gas or gas condensate).
При получении промышленных притоков нефти из испытанных объектов производится подсчет запасов нефти и постановка их на государственный баланс для организации работ по добычи углеводородов (нефти, газа или газоконденсата).

3. gosudarstvennyy balans zapasov poleznykh iskopaemykh rossiyskoy federatsii. polevoshpatovoe syre (state balance of reserves of mineral resources of russian federation. feldspathic raw materials). moscow, 2011, iss. 52.
3. Государственный баланс запасов полезных ископаемых Российской Федерации. Полевошпатовое сырье. — М., 2011. Вып. 52.

according to the local ministry, 4.7 trillion cub.m. of gas and 1,037,000 tons of liquid hydrocarbons, including gas condensate and oil, are on the state balance in astrakhan district.
По данным областного министерства, всего в Астраханской области запасы углеводородного сырья поставлены на государственный баланс в объеме 4,7 трлн кубометров газа, 1 млрд 37 млн тонн жидких углеводородов – газового конденсата и нефти.

- feasibility study of temporary and permanent exploration condition with the calculation of reserves with a view to set / remove stocks of fields to/from the state balance, with the subsequent approval by src;
- ТЭО временных и постоянных разведочных кондиций для подсчета запасов с целью постановки / снятия запасов месторождения на государственный баланс с последующим утверждением в ГКЗ;

in addition, if a field is considered as discovered in the republic of kazakhstan, and its preliminary reserves under the old soviet data are registered in the state balance, the russian federation considers such area as unexplored, therefore, the reserves are not figured in the balance sheet.
Кроме того, если месторождение в Республике Казахстан считается открытым, и предварительные запасы по старым советским данным поставлены на государственный баланс, то в Российской Федерации эта площадь считается неизученной, запасы углеводородов не числятся на балансе.

the recovery measures put in place by the leading eu economies have had a particularly pronounced impact on state balance sheets. moreover, mirtchev stressed that there are no fundamental reasons which prevent a practical and viable market-oriented exit strategy from the government intervention in the markets that could further alleviate outstanding sovereign debt burdens.
Восстановление меры, принятые на ведущих экономик ЕС оказывают особенно заметное влияние на листах государственном балансе.