Je was op zoek naar: stateroom (Engels - Russisch)

i want to reserve a first-class stateroom
Я хочу забронировать каюту первого класса

owner: stateroom, bathroom, dressing room, study
Владелец: каюта, ванная, гардеробная, кабинет

the master stateroom includes an ensuite bath and walk-in closet.
В каюте хозяина также находятся ванная комната и туалет.

owner: owner’s stateroom with separate bathroom and dressing room
Владелец: Апартаменты с отдельными ванными и гардеробными комнатами

vip-stateroom is aft of the second deck and has an access to the open deck.
Каюта для vip-гостей расположена на 2-й палубе, в кормовой ее части, и имеет выход на открытую палубу.

guests: four guests in two guest staterooms; and two guests in one vip stateroom
Гости: Четыре человека в двух каютах и двое гостей в vip-каюте

all four guest suites and the master stateroom are located on the main deck, offering phenomenal views.
Все четыре гостевых каюты и апартаменты владельца расположены на главной палубе, откуда открываются феноменальные морские панорамы.

on the lower deck there are two twin staterooms, the vip and the master stateroom, each fully equipped.
На нижней палубе будут расположены две гостевых каюты с отдельными спальными местами, а также зона для экипажа из четырех человек.

the yacht will feature a full-beam master stateroom and owner’s study on the main deck.
Апартаменты владельца во всю ширину судна располагаются на главной палубе, здесь же находится и личный кабинет хозяина.

the owner’s deck features private owner’s areas including stateroom and salon with fireplace.
Апартаментам владельца уделена отдельная палуба, гденаходится каюта владельца, салон с камином и всевозможные зоны для отдыха.

in addition to the owner’s stateroom, there are four large guest suites and one vip stateroom with a balcony.
В дополнение к апартаментам владельца, есть четыре просторных люксовых гостевых каюты и одна vip-каюта с балконом.

the interior will be spacious and well thought through, with an owner's stateroom, a vip suite and two guest cabins.
Интерьер будет просторен и хорошо продуман, с каютой владельца, vip-каютой и двумя гостевыми каютами, что весьма неплохо для 75-футовой яхты.

the accommodation extends across three decks with the owners stateroom complete with studio and balcony on the main deck along with the main saloon, a guest double with bathroom and a cinema.
На главной палубе располагаются апартаменты владельца со студио и балконом, основной салон, кинозал и две гостевые vip-каюты.

aft of the master stateroom, the main deck space flows into the large and well appointed salon and dining room, which in turn leads to a large aft deck suited and furnished for alfresco dining.
За каютой владельца палубное пространство плавно переходит в салон и обеденную зону, откуда можно также пройти и к обеденной зоне под открытым небом, что находится в кормовой части яхты.

serene's interior layout sleeps up to 24 guests in 12 staterooms, including a master suite, 1 vip stateroom, 7 double cabins and 3 twin cabins.
Внутреннее расположение яхты serene позволяет с комфортом разместить до 24 гостей в 12 каютах, включая апартаменты владельца, одну vip-каюту, 7 двуспальных кают и 3 двухместные каюты с отдельными кроватями.

built to mca standards, skylge has an ideal layout for chartering, with an owners’ stateroom, vip suite, two guest cabins and generous amounts of deck space.
Построенный в соответствии со стандартами mca, skylge обладает идеальной конструкцией для чартера: апартаменты владельца, vip- каюта, две гостевых каюты и большое пространство на палубе.

aft of the engine room is the engineer’s quarters with its double berth and bath with shower. the captain’s stateroom is located aft of the pilothouse and includes a queen berth and a full bath with shower.
Каюта капитана расположена перед рулевой рубкой и также очень удобна: огромное спальное место, богатая ванная комната с душевой кабиной – все это создает прекрасные условия для отдыха.

accommodation comprises a spacious owner’s stateroom on the main deck with guest accommodation amidships on the lower deck and divided into four staterooms. all the suites have distinctive marble ensuite bathrooms, full climate control, tvs, entertainment systems and telephones.
Внутренние помещения включают просторные апартаменты владельца на главной палубе и 4 гостевые каюты на нижней палубе: везде есть отдельные ванные комнаты, выложенные мрамором, системы климат-контроля, телевизионные экраны, развлекательные системы и телефоны.