Je was op zoek naar: steep learning curve (Engels - Russisch)

steep learning curve
освоение программы требует много времени, затрат, усилий

learning curve
obucheniia krivaia

[everyone] on a steep learning curve
выход [каждого] на крутую траекторию учения

learning curve is included
Расчеты выполнены с учетом кривой накопления опыта.

moms bang teens learning curve
Кривая обучения подростков

the learning curve was very long.
Приобретение опыта было очень продолжительным.

as such, it comprises the first step up a steep learning curve.
В качестве такового он является первым шагом в трудном деле накопления знаний.

the steep learning curve was not restricted purely to aviation activities.
Острая потребность в накоплении опыта не ограничивалась чисто авиатранспортной деятельностью.

the learning curve was difficult but productive.
Пройденный путь был сложным, но он обогатил нас опытом.

new staff have a steep learning curve before they can begin the real work.
Новым сотрудникам приходится многому учиться, прежде чем они могут начать заниматься реальной работой.

there'd be virtually no learning curve.
Мы ничему не научились с тех пор.

we are all in a learning curve, " she explain
Мы все в процессе обучения" - объясняет она

learning curves
krivaia obucheniia

• steep learning curve and focused more on process design as opposed to process execution
• Требуется высокая интенсивность обучения и накопления опыта. Основное назначение - проектирование процессов, а не их исполнение.

"we are all in a learning curve," she explains.
"Мы все в процессе обучения"- объясняет она.

quicker learning curve for operators, reducing labor costs
Быстрое обучение операторов, уменьшение расходов на оплату труда

short learning curve thanks to the intuitive operating concept
Изучение за короткий срок благодаря интуитивной концепции управления

the learning curve is usually somewhat steep at the beginning.
Кривая обучения обычно несколько крута в только в самом начале.

ppps are dynamic and governments need to climb a steep learning curve in order to implement projects successfully.
ПГЧС носят динамичный характер, и правительствам для успешного осуществления проектов необходимо постоянно овладевать все новыми и новыми знаниями.

72. atlas required a steep learning curve and investment of staff time in training and building new skills.
72. Внедрение системы > потребовало резкого повышения квалификации сотрудников Фонда и использования части их рабочего времени для обучения и освоения новых навыков.