Je was op zoek naar: steepness (Engels - Russisch)

steepness
Крутизна

the steepness of the output characteristic - 10mv/ob/min;
Крутизна выходной характеристики - 10мВ/об/мин;

it's about defining steepness and slope using a ski lift
Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников

- the ratio of residual to the steepness of the emf - 25ugl.min;
- в диапазоне частот - от 1 Гц до 80 Гц;

the number of sunny days and the steepness of the slopes both affect the taste of grape wines.
Количество солнечных лучей в году и уровень склона всё влияет на вкус виноградного вина.

moreover , the steepness of the tiers of seats at epidaurus reduces the distance from the stage to the topmost row
Более того , ярусы сидений спускаются к сцене под большим углом , что сокращает расстояние между сценой и самыми верхними рядами

in "sc3k", there are five distinct steepness of slope, creating more varied landscapes.
В "sc3k", существует пять различных склонов, создавая более разнообразный ландшафт.

in "sc2k", land could either be flat or sloped, and all slopes were of the same steepness.
В "sc2k", земля могла быть либо плоской, либо наклонной, и все склоны были одной и той же крутизны.

the area of the city is divided into three main classes in terms of the surface slope steepness: 15%.
По крутизне склона дневной поверхности территория города была разделена на три основных класса: 15%.

:: the picture above shows that it would be impossible for a missile launcher to reach the launch site because of the steepness and narrowness of the roads.
По сообщениям печати, в этом здании укрывалось около 42 человек, поскольку они считали, что оно является более безопасным по сравнению с другими зданиями, расположенными в данном районе.

298. a number of possible measures were identified and considered in the report, which could be available to mitigate the steepness of the slopes and the continued declines.
В докладе был определен и рассмотрен ряд возможных мер, которые могут быть применены для смягчения крутизны наклона кривых и непрерывного снижения.

breakfast. transfer to the gorge for ski touring (40km from karakol). this gorge is very interesting for its slopes of different steepness .
Завтрак. Выезд в район ски-тура в ущелье, расположенное в 40км от города Каракол, это огромный и интересный район для внетрассового катания со склонами различной протяженности и крутизны.

the atmosphere was like at any big show, a little rush, someone constantly pontificate about the steepness of its software and carries out regular training sessions and master classes. ”
Атмосфера была, как на любой крупной выставке, немного ажиотажная, кто-то постоянно вещал о крутизне своего софта и постоянно проводились тренинги и мастерклассы.”

choose the grade (steepness) of the slope by moving the slider so the grade moves towards 0 or 8, where 8 is steepest and 0 is flat. steeper slopes push the ball more.
Задайте крутизну склона, передвигая ползунок 0 до 8, где 8 - самый крутой склон, а 0 - самый пологий.

the most direct benefits are a reduction of soil loss, a reduction of water loss, a reduction of slope steepness, a better diffusion of soil humidity, regulation of temperature and an increase of organic materials as well as an improvement of the physical and chemical soil conditions.
К числу непосредственных выгод от использования такого метода относятся сокращение потерь плодородных почв и воды, снижение крутизны склонов, более оптимальное распределение влажности почвы, регулирование температурного режима и повышение содержания органических веществ, а также улучшение физических и химических свойств почвы.

gibbons had heard nothing of the morning's occurrences, but the phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished; he got up hastily, and hurried down the steepness of the hill towards the village, as fast as he could go
Гиббонс ничего не слышал вхождений утра, но это явление было настолько ярких и тревожных, что его философское спокойствие исчезло, он получил поспешно, и поспешил вниз, крутизна холма в сторону деревни, так быстро, как он мог пойти