Je was op zoek naar: stickiness (Engels - Russisch)

stickiness
клейкость

provide the stickiness
сплочённость

1. exercise the development of sensitivity and stickiness;
1. Упражнение на развитие чувствительности и липкости;

p send updates to standard output (avoids stickiness)
p Поcылать обновления на стандартный вывод (предотвращает приклеивание тегов)

p check out files to standard output (avoids stickiness)
p Получать файлы на стандартный вывод (предотвращает прилипание тегов)

without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood
Без каких-либо большому удивлению он обнаружил, он липкость и цвет сушки крови

searching for information is easy : this increases your site’s ’stickiness’.
Поиск информации is easy: Это увеличивает вашего сайта '' липкость.

the paper studies the relationship between long-run level of inflation and price stickiness.
В данной работе мы исследуем связь между долгосрочным уровнем инфляции и жесткостью цен.

and it creates a kind of stickiness between the community and the company which is really, really powerful.
Это создает что-то вроде липкости между сообществом и компанией, которая очень и очень мощна.

auto glue viscosity meter efficiently adjusts the glue stickiness which ensures the quality of finished products main specifications:
Технические характеристики:

however, the risk of getting cavities does not depend so much on the amount of sugar consumed as on the frequency of consumption and stickiness of products.
Риск возникновения кариеса зависит не столько от количества употребляемого сахара, сколько от частоты его приема и времени воздействия его на зубную эмаль.

man - made flytraps are effective but indiscriminate , as they also entrap bees and hover flies . the butterworts ’ stickiness is superior
Сделанные человеком ловушки эффективны , но в них попадают все насекомые подряд , в том числе пчелы и журчалки

has a very high binding force, up to 2-3 kg. the product is easily removed from the device, leaving no trace or stickiness.
Обладает очень высокой силой крепления, до 2-3 кг. Изделие легко снимается с устройства, не оставляет никаких следов или липкости.

a certain high-end stickiness of food prices is due to market segmentation, wholesalers' overpricing of their inventories, and a resilient price level for processed foods.
Причинами такой тенденции к сохранению высоких цен на продовольствие являются сегментация рынка, завышение цен на товары оптовиками и стабильность цен на переработанную пищевую продукцию.

thus throughout history, certain disgust properties - sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness - have been repeatedly and monotonously been associated with … jews, women, homosexuals, untouchables, lower-class people - all of those are imagined as tainted by the dirt of the body
Таким образом на протяжении истории такие качества как слизистость, дурной запах, липкость, гниение, засорённость ассоциировались периодически или постоянно с евреями, женщинами, гомосексуалистами, неприкасаемыми, либо с низшим классом; все они представляются замаранными нечистотой тела