Je was op zoek naar: stiffly (Engels - Russisch)

30-40, stiffly upright.
30-40, stiffly upright.

he rose stiffly in his seat
Он поднялся натянуто на свое место

stiffly upright, fast-growing.
stiffly upright, fast-growing.

2 egg whites stiffly beaten.
2 яйца

he forced himself to nod stiffly, repeatedly
Он заставил себя несколько раз натянуто кивнуть

she’s speaking as stiffly as some swimsuit idol
Она говорит настолько чёпорно, словно она идол в бикини

it is all over. (magda rises stiffly and goes out.
(Уходит с Войславой. Парни и девушки

to stand stiffly erect one of the spoils of war taken from the midianite
Один из городов , превращенных в пепел

her arms were held stiffly , close to her sides , her fingers unnaturally straight
Свои руки она держала не сгибая , тесно приложенными к бокам тела , и пальцы были неестественно прямые

then began i greatly to commend them that stood so stiffly for the name of the lord.
И я начал славить их, мужественно стоявших за имя Господне.

mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy
Мария ничего не знала о мальчиках, и она говорила с ним немного натянуто, потому что она чувствовала довольно застенчивый

"regardless, i do not have any medieval manuscripts," the owner said stiffly.
— Отец, я не верю в политические решения.

each male bends stiffly , with his display plumage fully spread , and freezes as if in a trance
Каждый наклоняется вперед , застывает , словно околдованный , и выставляет напоказ свои донельзя распушенные перья

he came down stiffly and slowly, staring all the time; he walked across the passage staring, then stopped
Он спустился туго и медленно, глядя все время, он пошел через проход смотрел, потом остановился

"i do not make a habit of bartering," she said stiffly, but considered me for a few minutes.
— Обычно я не меняю свое слово, — сухо сказала она, но, поизучав меня нескольких минут, добавила.

if you’re a beginner , you will probably move slowly , stiffly , very carefully , so as not to upset the precarious balance
Если ты новичок , ты , вероятно , будешь двигаться медленно , неуклюже и очень осторожно , чтобы ноша не потеряла равновесия

they tried to be kind to her, but she only turned her face away when mrs. crawford attempted to kiss her, and held herself stiffly when mr. crawford patted her shoulder
Они старались быть добры к ней, но она только отвернулась, когда миссис Кроуфорд попытался поцеловать ее, и держалась сухо, когда г-н Кроуфорд похлопал её по плечо

mri of the joints, and, in particular, mri of knee joint gives the possibility to determine why the joint hurts, moves stiffly or pops during movement.
МРТ суставов, и, в частности, МРТ коленного сустава — это возможность определить, почему сустав болит, туго движется или щелкает при движении.

with wings held out stiffly , they will go into an exciting spin , which ends only @num@ feet @num@ m above the water
С широко распростертыми крыльями они устраивают волнующее вращение , которое прекращается только за @num@ метров над водой

mercy on us, who is she!" " i am mary lennox, " the little girl said, drawing herself up stiffly
Помилуй нас, кто она! " Я Мэри Леннокс, " девочка сказала: выпрямившись до натянуто