Je was op zoek naar: still less an online connection (Engels - Russisch)

use an online application
Пользуйтесь электронным бланком заявления

see an online video.
video.

have an online cookie!
have an online cookie!

fast and secure online connection to support team.
Надежное и быстродействующее онлайн-соединение с группой специалистов, осуществляющих техническую поддержку.

(ii) an online forum;
ii) онлайновый форум;

still less is it one for victory.
Это – маскировка.

machine linked via secure online connection (emag vpn).
Станок подключается к сети посредством надежного онлайн-соединения ( emag vpn ).

still less do they comprehend the life to come.
Да, их знание о будущей жизни от прежнего невежества теперь переходит в сомнение.

he cannot buy a car, still less a house
Он не может купить машину, а тем более дом

regular, automatic monitoring and safeguarding of the online connection via the machine.
Регулярный автоматический контроль и обеспечение онлайн-соединения со станком.

more secondary teachers are men but still less than 50%.
competencias: público:

the converted amount of reduced business handling time by the process innovation and online connection
Экономия затрат благодаря сокращению времени обработки сделок в результате обновления процесса и подключения в режиме онлайн

however, female enrollment is still less in number than boys.
Показатели охвата образованием девочек по-прежнему ниже соответствующих показателей в отношении мальчиков.

i’m more or less an adventurer
Я вроде как авантюрист

while it wouldn't kill her, it was still less than pleasant
Хотя это и не убило бы её, но всё равно было не очень приятно

if evil happens at this time, it is still less than at other times.
Или же имеется в виду уменьшение зла в нём, а это и в самом деле ощутимо.

often there is little or no meeting of minds , still less of heart
Часто едва ли приходят к согласованию мыслей , не говоря уже о чувствах

as we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.

few states have established a direct online connection to the interpol i-24/7 database at border points.
Лишь немногие государства установили прямую онлайновую связь с базой данных Интерпола i-24/7 на пунктах пересечения границы.

also, as far as i can tell, gelfand is still less attached to the computer than anand.
Кроме того, насколько я представляю Гельфанда, он всё же меньше завязан на компьютер, чем Ананд.