Je was op zoek naar: stilled (Engels - Russisch)

stilled
Колесо Времени

pot stilled
дистиллированный в перегонном кубе

column stilled
дистиллированный в ректификационной колонне

and our grief is stilled.
и горести престали наши.

it was just one cry, and they were stilled.
(И) был только один (поражающий насмерть) шум, и вот (все) они потухли [погибли].

i stilled, clutching my guilt to myself.
Я застыла, пытаясь приглушить чувство вины.

during the trial, defendant a. aminovpot stilled
Подсудимый Аминов А. в ходе главного судебного разбирательства

no matter how many times riki came, it stilled jarred him
Сколько бы Рики ни бывал здесь, его это поражало

they lie in ruins; with stilled wells, and lofty mansions.
Вот этот - лежит обрушаясь на свои основания, при пустом колодезе, при высокой краснооблепной башне.

sarah moon. physical inability 2. “stilled #29”. 1999.
Сара Мун. Из серии «Красной нитью».

president arafat has left this world, and his great heart has stilled.
Президент Арафат покинул этот мир, и его великое сердце остановилось.

his hands stilled for a moment. i could never think you weak, love.
Я никогда не думал, что ты слабая, любовь моя.

depending on the indication, tissue samples can also be taken or bleeding can be stilled.
По необходимости могут быть взяты пробы тканей или остановлено кровотечение.

if he willed, he could have stilled the winds, leaving them motionless on its surface.
Если Аллах пожелает, то Он успокоит ветер, и корабли не поплывут по поверхности воды, неся людей к месту назначения.

the bustling crowds stilled and held their collective breath in anticipation as the lithe figure of a man alighted from the car
Шумная толпа замерла и затаила дыхание в предвкушении, когда из машины вышла гибкая мужская фигура

and of his signs is that you see the earth stilled, but when we send down upon it rain, it quivers and grows.
В числе знамений Его земля, которую видишь поблекшею; но когда Мы пошлем на нее воду, она получает в себя силу и произращает.

so the levites stilled all the people, saying: "hold your peace, for the day is holy;
Они сказали: "Тихо, успокойтесь, это особый день.

so the levites stilled all the people, saying, hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.
Левиты успокоивали весь народ, говоря: будьте покойны, ибо день сей свят; не печальтесь.

2. reasonableness is being self-content, stilled and calm in the understanding the god's will, even in difficult situations
2. Быть послушливым – значит быть самодостаточным, умиротворенным и спокойным и понимать волю Божью даже в трудных обстоятельствах

caleb stilled the people before moses, and said, let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
Хале́в попытался успокоить народ, стоящий перед Моисеем, и сказал: «Давайте пойдём прямо сейчас и овладеем той землёй, потому что мы точно сможем захватить её».