Je was op zoek naar: stirreth (Engels - Russisch)

hatred stirreth up strifes: but love covereth all sin
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи

hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
но любовь покрывает все грехи.

yea, he stirreth up their hearts to anger against this work.
Да, он побуждает их сердца к гневу против этой работы.

satan stirreth them up, that he may lead their souls to destruction.
Сатана побуждает их, чтобы низвести души их в разрушение.

an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

he promiseth them and stirreth up desires in them, and satan promiseth them only to beguile.
Дьявол делает все возможное и невозможное для того, чтобы напугать людей, когда они собираются снискать благоволение Аллаха, и продолжает наущать их до тех пор, пока они не перестанут охотно совершать праведные деяния. Он возбуждает в них пустые надежды, которые подобны миражу и далеки от действительности, в чем легко убедиться при их тщательном изучении.

and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee;
И нет призывающего имя Твое, который положил бы крепко держаться за Тебя;

he heareth not, he stirreth not, he moveth not; the ape is dead, and i must conjure him
Он не слушает, он возбуждает нет, он не движется; обезьяна умерла, и я должен его заклинать

he that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the lord shall be made fat.
Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

and of his signs is that thou beholdest the earth lowly, and when we send down thereon water, it stirreth to life and groweth.
В числе знамений Его земля, которую видишь поблекшею; но когда Мы пошлем на нее воду, она получает в себя силу и произращает.

and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.
Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.

andthou beholdest the earth withered up, and when we send down thereon water, it stirreth and swelleth, and it groweth every luxuriant kind of growth.
(И далее) ты смотришь на безжизненную землю. Когда ж Мы на нее прольем дождем, Она вся зашевелится, набухнет И в пАрах изведет Все виды поросли прекрасной.

verily, verily, i say unto you, that satan has great hold upon their hearts; he stirreth them up to iniquity against that which is good;
Истинно, истинно говорю Я тебе, что сатана имеет сильную власть над их сердцами; он побуждает их творить зло против добра;

and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
И нет призывающего имя Твое, который положил бы крепко держаться за Тебя; поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое и оставил нас погибать от беззаконий наших.

hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.

“for verily, verily i say unto you, he that hath the spirit of contention is not of me, but is of the devil, who is the father of contention, and he stirreth up the hearts of men to contend with anger, one with another.
Ибо истинно, истинно говорю вам: тот, у которого имеется дух спора, не есть от Меня, но от дьявола, который есть отец всех споров; это он возбуждает сердца людей спорить злобно один с другим.