Je was op zoek naar: stoppers (Engels - Russisch)

stoppers
пробки укупорочные

(plugged with stoppers)
(с заглушками)

crime stoppers international
Международная организация борцов с преступностью

crime stoppers international, inc.
Международная организация борцов с преступностью

good holding in stoppers, easy to splice.
Прекрасно держится в стопорах, просто вяжется.

special stoppers for spirits, oil and vinegar
Специальные пробки для ликера, дистилятов, масла и уксуса

stoppers can be fitted to control the working depth.
Для ограничения рабочей глубины на цилиндр могут быть установлены ограничители.

internally we were still going over the earlier show stoppers.
В рамках нашего учреждения мы продолжали бороться с прежними проблемами.

then paul raised another question: what are the major stoppers?
Затем Пол Хармон поднял следующий вопрос: что является основным тормозом?

includes 2 airtight stoppers; works with both red and white wines
Включает 2 герметичные заглушки; работает как с красными и белыми винами

stoppers, caps, lids and other metal packing accessories; wire and wire products
Заглушки, пробки, крышки и другие металлические принадлежности для упаковки товаров; проволока и изделия из проволоки

they are not grid stoppers, schematic doesn't include all constructional details yet.
Они формулируются.

for coliwasa tubes, the interior stoppers should be in the closed position during withdrawal.
В случае использования комбинированного пробоотборника жидких отходов внутренняя заглушка должна быть в этот момент в закрытом положении.

among the souvenirs offered are small glass vials with gold stoppers, containing local diamonds.
В качестве сувениров предлагаются, в частности, закрытые пробкой небольшие стеклянные трубки, наполненные алмазами из этого региона.

crime stoppers is a proven method of securing intelligence and a useful aid in the law enforcement investigation process.
Программы организации борцов с преступностью -- это проверенный метод сбора оперативной информации и важный инструмент помощи в следственной деятельности правоохранительных органов.

we discover how we can best help people , we overcome potential conversation stoppers , and we teach humble ones how they can benefit themselve
Умело используя вопросы , как это делал Иисус , мы достигаем по меньшей мере трех целей : узнаем , как лучше всего помочь людям ; преодолеваем возражения , которые могут оборвать разговор ; и учим смиренных людей применять услышанное на благо себе

8-5 8-4 anchor handling equipment hawse pipes, stoppers, windlasses and winches and chain lockers
8-5 8-4 КЛЮЗЫ, СТОПОРЫ, якорные механизмы, ЦЕПНЫЕ ЯЩИКИ

(d) for the gathering of information, member states might wish to consider programmes similar to the crime stoppers initiative.
d) для сбора информации государства-члены, возможно, пожелают рассмотреть возможность использования программ, аналогичных инициативе "crime stoppers ".

6.1.4.20.1.2 screwthreaded plastics closures, ground glass stoppers or closures at least equally effective shall be used as closures for receptacles.
6.1.4.20.1.2 В качестве затворов для сосудов следует использовать винтовые пластмассовые крышки, притертые стеклянные пробки или по крайней мере столь же эффективные закрывающие устройства.

6.1.4.19.1.2 screw-threaded plastics closures, ground glass stoppers or closures at least equally effective shall be used as closures for receptacles.
6.1.4.19.1.2 В качестве затворов для сосудов следует использовать винтовые пластмассовые крышки, притертые стеклянные пробки или, по крайней мере, столь же эффективные закрывающие устройства.