Je was op zoek naar: stopping criterion is met (Engels - Russisch)

this criterion is a bit false.
Это ошибочный критерий.

the equation for this criterion is:
Расчеты выполняются по следующей формуле:

the criterion is the brake temperature.
Основным критерием является температура тормозов.

the main criterion is merit and qualifications.
Главным критерием здесь служат достоинства и квалификация.

the church’s criterion is the church.
Эта истина полностью открыта в Богочеловеке и исполнена в Церкви.

another criterion is living in the periphery.
Еще одним критерием является проживание в удаленных районах.

(ii) the above criterion is met in all other cases. ".
ii) соблюдения вышеупомянутого критерия во всех остальных случаях ".

one criterion is the length of the roadway surface.
Одним из критериев является длина участки дороги.

an important criterion is a history of acts of genocide.
Одним из важных критериев является совершение актов геноцида в прошлом.

the reasonableness criterion is also included in many international treaties.
Критерий разумности также включен во многие международные договоры.

for ground-based launches, the same criterion is applied.
Тот же критерий применяется и при наземной доставке.

28. another important criterion is the availability of geoscientific information.
28. Другим важным критерием является наличие научной геологической информации.

(c) bioaccumulation: there was agreement that the bioaccumulation criterion is met by hbcdd;
с) биоаккумуляция: достигнуто согласие о том, что ГБЦД удовлетворяет критерию биоаккумуляции;

(i) the criterion of special packing provision "r " is met when applicable; or
i) соблюдения в случае применимости критерия, предусмотренного в специальном положении по упаковке "r "; или

(i) the criterion of, special packing provision "r " is met when applicable; or
i) соблюдения, когда применимо, критерия, предусмотренного в специальном положении по упаковке "r "; или

a new significant criterion is applied in the formation of goods and services groups.
При формировании групп товаров и услуг применяется новый важный критерий.

for instance, in matters of employment and education, the principal criterion is competence.
Так, например, в вопросах найма и образования главным критерием является уровень квалификации.

if the seniority criterion is satisfied, the normal review process commences under rule 47.
Если критерий высокого ранга соблюден, то в соответствии с правилом 47 начинается обычный процесс рассмотрения.

"for me the most important criterion is vocal participants" - said anna dvorytska;
«Для меня главным критерием отбора является вокальные данные участников», - отметила Анна Дворицький;

(10) the third criterion is that the activities must involve "transboundary " harm.
10) Третий критерий - это то, что виды деятельности должны быть связаны с "трансграничным вредом ".