Je was op zoek naar: stranding (Engels - Russisch)

death stranding 12:33
12:33

rule xviii voluntary stranding
Правило xviii Преднамеренная посадка на мель

see also: sanding , standing , standings , stranding
see also: sand , staid , stand , stands , stank , strand

9. evidence proving the vessel's stranding.
9. Улики, говорящие о посадке корабля на мель.

this fact went to prove the vessel's stranding.
Данный факт говорит в пользу того, что корабль сел на мель.

meeting at the na stranding committee on european integration
Встреча в Постоянной комиссии НС по вопросам евроинтеграции

commissioning of the related stranding machines in korea will soon be completed.
Пуск в эксплуатацию крутильных машин будет вскоре закончен.

haha damn,genius ! i like your version of death stranding-desu.
haha damn,genius ! i like your version of death stranding-desu.

:: absence of studies on the causes of stranding of cetaceans in west africa
:: отсутствие исследований о причинах выброса китообразных на сушу в Западной Африке;

stranding machines have been manufactured in magdeburg since the beginning of the 20th century.
Крутильные машины в Магдебурге конструируются и производятся уже с начала xx века.

1. take shopping carts for the express purpose of filling them and stranding them at strategic locations.
1. Возьмите тележки с конкретной целью их заполнения и мель их в стратегически важных местах.

we have reported in our internet page on several occasions concerning our supply of stranding machinery to turkish customers.
На нашем вебсайте мы неоднократно сообщали о поставках крутильного оборудования турецким заказчикам.

at present, stranding machines for one of the largest chinese cable manufacturers are being built at sket verseilmaschinenbau gmbh in magdeburg.
В магдебургском производственном цехе фирмы «sket verseilmaschinenbau gmbh» в настоящее время производятся крутильные машины, предназначенные для одного из крупнейших китайских изготовителей кабелей.

following on from the supply of the kiswire machines, two more large stranding machines will be manufactured, also for a korean customer.
После поставки машин для фирмы «kiswire» мы приступим к производству двух крупных крутильных машин - также для заказчика из Кореи.

the total value of the sket stranding machines supplied was approximately 10 million euros. further projects with this customer are in the planning stage.
Стоимость поставленных фирмой «sket verseilmaschinenbau» машин составляет ок. 10 миллионов евро. Дальнейшие проекты для данного заказчика находятся в стадии проектирования.

after the fort was constructed, one of the ships returned to france, and the other two were soon destroyed in storms, stranding the settlers.
После постройки форта один из кораблей вернулся во Францию, а два оставшихся вскоре были разрушены, налетев на мели во время штормов.

a long time chinese customer of sket verseilmaschinenbau gmbh, one of the most important producers of cable in china, has recently placed an order for further stranding machinery from magdeburg.
Верный заказчик фирмы «sket verseilmaschinenbau gmbh» из Китая, являющийся одним из важнейших китайских производителей кабелей, недавно снова заказал крутильные машины из г. Магдебурга.

comair came to nationwide attention during winter 2004 when it canceled all of its flights on saturday, december 25 and sunday, december 26th, stranding 30,000 people.
"comair" вновь привлекла к себе внимание всей страны в канун Рождественских праздников 2004 года, отменив 1160 регулярных рейсов в субботу 25 и в воскресенье 26 декабря.

damage caused by and expenses incurred due to voluntary stranding, even when this is a general average act, shall only be made good in general average when the vessel has in fact been refloated and recognized as reasonably reparable.
Повреждения и убытки, вызванные преднамеренной посадкой на мель, даже если эта посадка является актом общей аварии, не принимаются на общую аварию, если только судно не будет снято с мели и не будет признано, что оно поддается разумному ремонту.

in the event that the acts referred to in the foregoing article result in shipwreck or the stranding of a vessel or in the fall or destruction of an aircraft, the person responsible shall be sentenced to 4 to 12 years' imprisonment.
Если действия, указанные в предыдущей статье, влекут за собой кораблекрушение или повреждение подводной части судна, опрокидывание или разрушение воздушного судна, то виновный наказывается тюремным заключением на срок от четырех до двенадцати лет.