Je was op zoek naar: strands to embroider (Engels - Russisch)

there are three strands to this work.
Эта работа ведется по трем направлениям.

there are two strands to the scheme:
109. Данная программа осуществляется в двух направлениях:

96. there are three strands to this approach.
96. Этот подход предусматривает три элемента.

once one has a theme, it is easy to embroider on it
Если тема дана, то вышивать по ней уже легко

someone would love to embroider, someone considers embroidery tedious and boring
Кто-то бы с удовольствием заняться вышиванием, а для кого-то вышивание – это нудное и скучное занятие

as for her hair, she let it down and braided a few strands to frame her face
Что касается её волос, то она распустила их и заплела несколько прядей, которые обрамляли её лицо

furthermore, the social studies foundation document identifies six conceptual strands to guide the development of the curriculum.
Кроме того, в основополагающем документе об изучении общественных наук определены шесть концептуальных принципов, которые должны использоваться при разработке учебных программ.

there are many strands to an effective long-term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the arab world.
Существует много путей к эффективной долгосрочной стратегии, направленной на создание условий для поддержания стабильности в арабском мире и поощрения более широкого участия населения в политическом процессе.

in dna nanotechnology, the base sequences of strands are rationally designed by researchers so that the base pairing interactions cause the strands to assemble in the desired conformation.
В нанотехнологиях на осове ДНК, последовательности оснований нитей определяются исследователями так, что взаимодействия спаривания заставляют нити собирать заданные конформации.

1088. contigo adjusts these four strands to the specific needs and characteristics of individuals, families and communities in order to achieve greater equity and equality.
1088. Стратегия Солидарность увязывает эти четыре направления со специфическими запросами и персональными особенностями каждого человека, каждой семьи и каждой общины в интересах достижения равенства и справедливости.

god himself told the israelites to make two golden cherubs for the ark of the covenant and to embroider representations of such spirit creatures on the inner covering of ten tent cloths for the tabernacle and on the curtain separating the holy from the most holy
Бог сам велел израильтянам сделать двух золотых херувимов для ковчега завета и вышить изображения этих духовных созданий на внутренней стороне десяти покрывал для скинии и на завесе , отделяющей святилище от Святого - святых

from the 20th june until the 1st july, there will be a focus on art and design technology. this year there are three strands to art/dt fortnight:
С 20 июня по 1 июля у нас будет проходить неделя изобразительного искусства и дизайн технологий.

16. there are two strands to danish policy to eliminate racial discrimination, which relies both on measures aimed directly at racial discrimination such as legislation and information and on more indirect measures to increase tolerance and further integration in its broadest sense.
16. В основе датской политики ликвидации расовой дискриминации лежат меры, непосредственно направленные против расовой дискриминации, включая законодательство и информационную работу, и меры косвенно содействующие повышению терпимости и дальнейшей интеграции иностранцев в широком смысле этого слова.

the association of chief police officers (acpo), the crown prosecution service, the home office and other agencies have now adopted the same five strands to define those hate crimes we intend to measure.
Ассоциация старших сотрудников полиции (АССП), Королевская прокуратура, Министерство внутренних дел и другие учреждения приняли в настоящее время пять общих критериев элементов для определения тех преступлений на почве ненависти, которые мы намерены квалифицировать в качестве таковых.

28. there were several strands to land reform, including the acquisition by the state of land located in an area suitable for commercial farming, where there were some 1,200 farms in the hands of 4,000 families, mostly white.
28. Земельная реформа содержит в себе целый ряд составных частей, включая приобретение государством земель, расположенных в регионе, благоприятном для ведения товарного сельского хозяйства, где находится примерно 1 200 товарных ферм, принадлежащих 4 000 семей, преимущественно из числа белого населения.

in the years that the two daughters played around, the father had continuously looked for ways where they could only use half of their strand to use the energy but all he found were taboo spells that would send one spiralling into crazine
В те годы, когда две дочери играли вокруг, отец постоянно искал способы, где они могли бы использовать энергию только с половиной своей нити, но все, что он нашёл, были запретные заклинания, которые привели бы одну из них к безумию

the designs use both traditional and modern patterns that are lightly printed as a guide directly onto the fabric. the printed fabric is distributed along with the colourful thread to embroiders all around the islands of madeira and porto santo.
В дизайне используются как традиционные, так и современные узоры, которые слегка впечатаны в материал, как руководство.

4. there were three fundamental strands to spain's reasoning: gibraltarians were not an "indigenous " people and therefore had no right to self-determination; gibraltar was an enclave; and a clause in the treaty of utrecht of 1713 prevented the decolonization of gibraltar by any means other than its integration into spain.
4. Аргументация Испании содержит в себе три основных положения: гибралтарцы не являются > народом и поэтому не имеют права на самоопределение; Гибралтар является анклавом; и одно из положений Утрехтского договора 1713 года запрещает деколонизацию Гибралтара каким-либо иным образом кроме его интеграции с Испанией.