Je was op zoek naar: strong commitment (Engels - Russisch)

strong commitment to culture
Наша приверженность к культуре

strong commitment from management;
a) твердая приверженность со стороны руководящих органов;

we feel a strong commitment to multilateralism.
Мы твердо привержены многостороннему подходу.

(a) a strong commitment from all involved;
a) твердой приверженности всех участников;

a strong commitment by all governments is required.
Наряду с этим необходима твердая приверженность всех правительств делу борьбы с этой преступной деятельностью.

strong commitment was shown by both to the initiative.
Оба министра проявили большой интерес к инициативе.

through her strong commitment, she has had an impact.
Благодаря своей решительной приверженности она сумела внести огромный вклад в дело обеспечение прав человека.

many ministers have a strong commitment to human rights.
Многие министры прилагают большие усилия в области прав человека.

it requires vision, political will and a strong commitment.
Это требует определенного видения, политической воли и глубокой приверженности.

that reflects cuba's strong commitment to nuclear disarmament.
Это отражает твердую приверженность Кубы делу ядерного разоружения.

recent resolutions passed by wvf reveal this strong commitment:
Эта решительная приверженность отражена в последних резолюциях, принятых ВФВВ: <<ВФВВ осуждает любые нарушения прав человека женщин в условиях вооруженных конфликтов...

like losing weight , it requires strong commitment for a long time
Как и в случае с теми , кто решил похудеть , желающим бросить курить нужно долго и упорно стремиться к цели

120. pakistan has demonstrated a strong commitment to human rights.
120. Пакистан демонстрирует неуклонную приверженность защите прав человека.

a strong commitment to more equitable growth underpins these efforts.
В основе данной работы лежит глубокая приверженность достижению более справедливого экономического роста.

62. bolivia acknowledged the strong commitment of cuba to human rights.
62. Боливия отметила твердую приверженность Кубы правам человека.

bringing them together builds strong commitment to each others' wellbeing.
Объединение их усилий приводит к тому, что у них вырабатывается твердая приверженность обеспечению благосостояния друг друга.

. wfp has a strong commitment to mainstreaming gender in all field operations.
56. ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах.

16. the interim administration has made a strong commitment to accountability and transparency.
16. Временная администрация продемонстрировала твердую приверженность подотчетности и транспарентности.

all contributions had reflected a strong commitment to the protection of human rights.
Все выступления свидетельствуют о сильном стремлении добиваться защиты прав человека.

it needed a strong commitment from the parties and support from the international community.
Он требует решительной приверженности сторон и поддержки международного сообщества.